Перевод текста песни Never Tried - TOMPA, Rebecca Need-Menear

Never Tried (оригинал)

As we get older we dream a little less
I guess I’m just coming to terms with it
My sense of pride is a little tired
My sense of wonder left uninspired
But here we are again
Well I’m no good at uncomfortably honest conversation
So I put it in a song so I can sing instead of say it
Well, lets drive off a bridge and maybe we could fly
We’ve joked around about it but we’ve never tried
Complacency never made great art
But we weren’t the first to put out the spark
I guess I cut my teeth just to bite my tongue now
My sense of pride is a little tired
My sense of wonder left uninspired
But here we are again
Well I’m no good at uncomfortably honest conversation
So I put it in a song so I can sing instead of say it
Well, lets drive off a bridge and maybe we could fly
We’ve joked around about it but we’ve never tried
No we’ve never tried
So let’s try

(перевод)

Когда мы становимся старше, мы мечтаем немного меньше
Думаю, я просто смирился с этим.
Мое чувство гордости немного устало
Мое чувство чуда осталось невдохновленным
Но вот мы снова
Ну, я не умею вести неловко честный разговор
Поэтому я включил это в песню, чтобы петь, а не говорить
Что ж, давайте съедем с моста и, может быть, мы сможем полететь
Мы шутили об этом, но никогда не пробовали
Самоуспокоенность никогда не делала великого искусства
Но мы не были первыми, кто потушил искру
Думаю, я порезал себе зубы, чтобы прикусить язык
Мое чувство гордости немного устало
Мое чувство чуда осталось невдохновленным
Но вот мы снова
Ну, я не умею вести неловко честный разговор
Поэтому я включил это в песню, чтобы петь, а не говорить
Что ж, давайте съедем с моста и, может быть, мы сможем полететь
Мы шутили об этом, но никогда не пробовали
Нет, мы никогда не пробовали
Так что давайте попробуем