Перевод текста песни Cheap Date - Tommy Tutone

Cheap Date (оригинал)

Hey June, it’s me I just had to call you up Baby how 'bout a date?
Yeah-eah
I’ll take you to the roller rink I’ll even buy your skates, cause you know now
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap date
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap date
Well, hey June, it' me again
I ain’t seen you around
Baby now where you been?
Where you been?
I got the key to ol' man’s Ranchero
Love to take you for a spin, cause you know now
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap date, yeah-eah
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheap date
Whaddya say June?
I heard that your daddy died
That’s why I thought to call
I wanted to say I’m sorry
Six stories was a long way to fall
Hey June, he’s gone now
Six months in the grave
Let that memory go Let it go We could turn in a false alarm
Listen to the sirens go
(Listen to the sirens go)
Listen to the sirens go
(Listen to the sirens go)
We could turn in a false alarm
(Listen to the sirens go)
Cause I’m a cheap date, I’m, I’m a cheapd date
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheapdate, yeah
(It won’t cost you a cent)
Cause I’m a cheap, Cause I’m a cheap, I’m a cheap date baby
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheapdate, yeah-eah
(It won’t cost you a cent)
I’m a cheapdate
Now whaddya say June?

Дешевая Дата (перевод)

Привет, Джун, это я, мне просто нужно было позвонить тебе, детка, как насчет свидания?
Да-да
Я отведу тебя на каток, я даже куплю твои коньки, потому что теперь ты знаешь
(Это не будет стоить вам ни цента)
Потому что я дешевое свидание
(Это не будет стоить вам ни цента)
Потому что я дешевое свидание
Ну, эй, июнь, это снова я
Я не видел тебя поблизости
Детка, где ты был?
Где ты был?
У меня есть ключ от ранчеро старика
Люблю брать тебя за спину, потому что теперь ты знаешь
(Это не будет стоить вам ни цента)
Потому что я дешевое свидание, да-да
(Это не будет стоить вам ни цента)
Я дешевое свидание
Что скажешь, июнь?
Я слышал, что твой папа умер
Вот почему я подумал позвонить
Я хотел сказать, что сожалею
Шесть историй были долгим путем, чтобы упасть
Привет, Джун, его уже нет
Шесть месяцев в могиле
Отпусти эту память Отпусти ее Мы могли бы включить ложную тревогу
Слушайте сирены
(Слушайте, как уходят сирены)
Слушайте сирены
(Слушайте, как уходят сирены)
Мы можем подать ложную тревогу
(Слушайте, как уходят сирены)
Потому что я дешевое свидание, я, я дешевое свидание
(Это не будет стоить вам ни цента)
Я дешевый, да
(Это не будет стоить вам ни цента)
Потому что я дешевка, Потому что я дешевка, я дешевка, детка
(Это не будет стоить вам ни цента)
Я дешевый, да-да
(Это не будет стоить вам ни цента)
Я дешевый
Теперь, что ты скажешь, июнь?