Перевод текста песни La Ñoña - Tommy Alva, Manny Cruz

La Ñoña (оригинал)

Oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh
Mmmmm…
Oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh
¡Tommy Alva, ma!
¡Ah!
Ella tiene algo que me atrapa
Tiene un no se qué que me delata
Son tantas cosas que yo quisiera enseñarte
Que en la vida todo cuesta pero hay que arriesgar
El corazón, ay, siempre tiene la razón
Por más que se esconde
Algo me dice que me corresponde
Y que me quede aquí velando por su amor
Tu me tienes atrapado y me tiene amarrado
Como le hago entender que si te dejas querer
Mi mundo es solo pa' ti
Yo te quiero sola pa' mí
Yo nunca te voy a soltar
Hasta que me digas que sí
Mi mundo es solo para ti
Yo te quiero sola pa' mí
Yo nunca te voy a soltar
Ñoña solo dime que sí
Oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh
Hasta que me digas que si
Oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh
Ñoña solo dime que si
Una muchacha de Santo Domingo
Llenarla de amor to' los lunes a domingo
Y se lo confieso me tiene en el limbo
Levanta tu copa que hoy por ti yo brindo
Me tiene de aquí pa' allá
No se donde voy a parar
Ella me tiene envuelto como un perro suelto
Y yo aquí me voy a quedar
Llenarte de detalles de enero hasta diciembre
Ñoña, ¿cómo te hago entender?
Quiero que seas mía pa' siempre
Mi mundo es solo pa' ti
Yo te quiero sola pa' mí
Yo nunca te voy a soltar
Hasta que me digas que sí
Mi mundo es solo para ti
Yo te quiero sola pa' mí
Yo nunca te voy a soltar
Ñoña solo dime que sí
Oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh
Hasta que me digas que si
Oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh
Ñoña solo dime que si
¡Mi Mundo, ey!
Como yo te quiero
No dejaré de buscar
Hasta poder encontrar la llave de
¡Tu mundo, ey!
Porque yo te quiero…
Por ti es que yo he cambiado
Porque al fin te he encontrado
Mi mundo es solo pa' ti
Yo te quiero sola pa' mi
Ya… ¡Ja, ja!
¡Tommy Alva, ma!
Hasta que me digas que si
Mi mundo es solo pa' ti
Yo te quiero sola pa' mi
¡La ñoña!
¿Pa' cuando?
¡Ja ja!
Ñoña solo dime que si
Oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh
Woo!
Hasta que me digas que si
Oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh
Eh!
Ñoña solo dime que si

(перевод)

О о о о о о
ой ой ой ой ой
мммм…
О о о о о о
ой ой ой ой ой
Томми Альва, ма!
ой!
У нее есть что-то, что меня цепляет
У него есть я не знаю, что это меня выдает
Есть так много вещей, которым я хотел бы научить вас
Что в жизни все стоит, но ты должен рискнуть
Сердце, увы, всегда право
Насколько это скрывает
Что-то мне подсказывает, что это принадлежит мне
И что я остаюсь здесь, наблюдая за его любовью
Ты поймал меня в ловушку, и ты меня связал
Как мне заставить его понять, что если ты позволяешь любить себя
Мой мир только для тебя
Я люблю тебя одного для меня
я никогда тебя не отпущу
Пока ты не скажешь мне да
Мой мир только для тебя
Я люблю тебя одного для меня
я никогда тебя не отпущу
детка, просто скажи мне да
О о о о о о
ой ой ой ой ой
Пока ты не скажешь мне да
О о о о о о
ой ой ой ой ой
Нона просто скажи мне да
Девушка из Санто-Доминго.
Наполняйте его любовью каждый понедельник по воскресенье
И я признаюсь, что я в подвешенном состоянии
Поднимите свой бокал, что сегодня за вас я тост
Он меня отсюда туда
Я не знаю, где я остановлюсь
Она завернула меня, как свободную собаку
И здесь я собираюсь остаться
Наполните вас подробностями с января по декабрь
Нонья, как мне тебя понять?
Я хочу, чтобы ты был моим навсегда
Мой мир только для тебя
Я люблю тебя одного для меня
я никогда тебя не отпущу
Пока ты не скажешь мне да
Мой мир только для тебя
Я люблю тебя одного для меня
я никогда тебя не отпущу
детка, просто скажи мне да
О о о о о о
ой ой ой ой ой
Пока ты не скажешь мне да
О о о о о о
ой ой ой ой ой
Нона просто скажи мне да
Мой мир, привет!
Как я люблю тебя
я не перестану искать
Пока я не найду ключ
Твой мир, эй!
Потому что я тебя люблю…
Это из-за тебя я изменился
Потому что я наконец нашел тебя
Мой мир только для тебя
Я люблю тебя одного для меня
Я… ха-ха!
Томми Альва, ма!
Пока ты не скажешь мне да
Мой мир только для тебя
Я люблю тебя одного для меня
Ботаник!
Когда?
Ха-ха!
Нона просто скажи мне да
О о о о о о
ой ой ой ой ой
Ву!
Пока ты не скажешь мне да
О о о о о о
ой ой ой ой ой
Привет!
Нона просто скажи мне да