Перевод текста песни Стяги на Стяги (with Бумбокс) - Tomato Jaws

Стяги на Стяги (with Бумбокс) (оригинал)

Ти потребуєш уваги,
Відтак стяги на стяги,
Свари, постійні напряги,
Кінця краю нема.
Я потребую дороги,
Вологі кофри і ноги,
Облиш, заради бога,
Ці стіни — моя тюрма.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це безсоння вже декілька днів,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає.
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із нас кому?
Ну, що тобі ще сказати?
Приспів:
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do
Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do
Сил нема нести, але несу.
Програш.
Між нами все, як у владі,
Чужі тьоті і дяді
Все між собою не ладять,
Якась карма кома.
Ніби ж не хорі й не кволі,
А всі одне й теж повторюють,
Переділу територій
Кінця краю нема.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це свавілля кілька сотень літ,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає?
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із вас кому?
Все вже поділено вщент,
Ну, що вам іще сказати?
Приспів:
П’ю, кров вашу п’ю,
What we got to do
Ви ж випили її майже всю.
Ллю, слів воду ллю,
What we got to do
Сил нема нести, але несу.
П’ю, кров вашу п’ю,
What we got to do
Ви ж випили її майже всю.
Ллю я, ллю з слів воду ллю,
What we got to do
Сил нема нести, але несу.
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do
Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do
Сил нема нести, але несу.

(перевод)

Ты требуешь внимания,
Следовательно стяги на стяги,
Свары, постоянные напряжения,
Конца края нет.
Я нуждаюсь в дорогах,
Влажные кофры и ноги,
Оставь, ради бога,
Эти стены – моя тюрьма.
Подоконники, табачная ночь,
Это бессонница уже несколько дней,
Только лестница все запомнит:
Кто по ним хромает, кто летает.
Пол пятого, безразлично почему-то,
Виноват больше кто из нас кому?
Ну, что тебе еще сказать?
Припев:
Пью, кровь твою пью,
What Igot to do
Ты выпила мою почти всю.
Бью, посуду эту бью,
What Igot to do
Сил нет, но несу.
Проигрыш.
Между нами все, как во власти,
Чужие тети и дяди
Все между собой не ладят,
Какая-то корма кома.
Словно нехорые и нехладно,
А все одно и тоже повторяют,
Передела территорий
Конца края нет.
Подоконники, табачная ночь,
Это произвол несколько сотен лет,
Только лестница все запомнит:
Кто по ним хромает, кто летает?
Пол пятого, безразлично почему-то,
Виноват больше кто из вас кому?
Все уже поделено наголову,
Ну, что вам еще сказать?
Припев:
Пью, кровь вашу пью,
What we got to do
Вы выпили ее почти всю.
Ллю, слов воду ллю,
What we got to do
Сил нет, но несу.
Пью, кровь вашу пью,
What we got to do
Вы выпили ее почти всю.
Ллю я, ллю со слов воду ллю,
What we got to do
Сил нет, но несу.
Пью, кровь твою пью,
What Igot to do
Ты выпила мою почти всю.
Бью, посуду эту бью,
What Igot to do
Сил нет, но несу.