Перевод текста песни numb - Tom Odell, Zaia

numb (оригинал)

I hold my hand over the flame
To see if I can feel some pain
Look at what you've gone and done
Baby, baby, now I'm numb
All my feelings I won't feel again
Why you acting innocent?
You think you an angel when you full of sin
I stay on my own island like I'm Gilligan
Palm trees and pain is all I understand
I hate you (Hate you)
But I love you (I love you)
Conflicted wars, I know my heart stays in trouble
Nighttime, no sleep, high off moon truffles
Nighttime, I can't breathe in my bubble
I hold my hand over the flame
(I'm burning myself 'cause I got issues)
To see if I can feel some pain
(We fell in love with the pain, oh)
Look at what you've gone and done
(You cut me deep, my stomach weak)
Baby, baby, now I'm numb
(My mind is blown, as my world burns down to my feet)
I'm losing weight, bub
I'm looking great, bub
So what?
I go out every night, sometimes I take drugs
They're like my make-up
This fucking break-up
You see I gave you all my heart and now I hate love
That's right, I hate love (I fucking hate you, but I love you)
It only baits us (Conflicted wars, I know my heart stays in trouble)
And if you wanna know how I feel well here's a taste of
(Nighttime, no sleep, high off moon truffles
Nighttime, I can't breathe in my bubble)
I hold my hand over the flame
(As my world burns down to my feet)
To see if I can feel some pain
Look at what you've gone and done
Baby, baby, baby, baby, now I'm numb

онемевший (перевод)

Я держу руку над пламенем
Чтобы увидеть, могу ли я почувствовать некоторую боль
Посмотрите, что вы сделали и сделали
Детка, детка, теперь я онемела
Все мои чувства я больше не почувствую
Почему ты ведешь себя невинно?
Вы думаете, что вы ангел, когда вы полны греха
Я остаюсь на своем острове, как будто я Гиллиган
Пальмы и боль - это все, что я понимаю
Я ненавижу тебя (ненавижу тебя)
Но я люблю тебя (я люблю тебя)
Конфликтующие войны, я знаю, что мое сердце остается в беде
Ночью, без сна, высоко над лунными трюфелями
Ночью я не могу дышать в своем пузыре
Я держу руку над пламенем
(Я сжигаю себя, потому что у меня проблемы)
Чтобы увидеть, могу ли я почувствовать некоторую боль
(Мы влюбились в боль, о)
Посмотрите, что вы сделали и сделали
(Ты порезал меня глубоко, мой желудок ослабел)
Детка, детка, теперь я онемела
(Мой разум взорван, мой мир сгорает дотла)
Я худею, батенька
я отлично выгляжу, детка
И что?
Я выхожу каждую ночь, иногда принимаю наркотики
Они как мой макияж
Этот гребаный разрыв
Видишь ли, я отдал тебе все свое сердце, и теперь я ненавижу любовь
Правильно, я ненавижу любовь (я чертовски ненавижу тебя, но я люблю тебя)
Это только приманивает нас (Конфликтные войны, я знаю, что мое сердце остается в беде)
И если вы хотите знать, как я себя чувствую, вот вкус
(Ночное время, без сна, высоко над луной трюфели
Ночью я не могу дышать в своем пузыре)
Я держу руку над пламенем
(Пока мой мир сгорает у меня под ногами)
Чтобы увидеть, могу ли я почувствовать некоторую боль
Посмотрите, что вы сделали и сделали
Детка, детка, детка, детка, теперь я онемела