Перевод текста песни Still Getting Used to Being On My Own - Tom Odell

Still Getting Used to Being On My Own (оригинал)

When I’m playing the piano, singing out of tune
The person I picture in my head has always been you
But these days are different, you’re with some other guy
Stubbornly I still write every word as if you’re still mine
And people think I’m crazy, people think I’m stoned
I’m just getting used to being on my own
When it’s cold and it’s raining, I’m laying there at night
I don’t lay in the middle of the bed, I lay on the right
And I need the light on, the phone up on loud
The key underneath the stone outside in case you come around
And people call me crazy, people say I’m stoned
But I’m just getting used to being on my own
If I could still feel you laying in my arms
Why can’t I pretend?
Oh, it does me no wrong
But people call me crazy, people say I’m stoned
I’m just getting used to being on my own
And people call me crazy but baby they don’t know
I’m just getting used to being on my own
I’m just getting used to being on my own
On my own, on my own

Все еще Привыкаю быть Сама По Себе (перевод)

Когда я играю на пианино, пою фальшиво
Человек, которого я представляю в своей голове, всегда был тобой
Но эти дни другие, ты с другим парнем
Упрямо я все еще пишу каждое слово, как будто ты все еще моя
И люди думают, что я сумасшедший, люди думают, что я под кайфом
Я просто привыкаю быть один
Когда холодно и идет дождь, я лежу там ночью
Я не лежу посреди кровати, я лежу справа
И мне нужен свет, телефон включен громко
Ключ под камнем снаружи на случай, если вы очнетесь.
И люди называют меня сумасшедшим, люди говорят, что я под кайфом
Но я просто привыкаю быть один
Если бы я все еще чувствовал, что ты лежишь в моих руках
Почему я не могу притворяться?
О, это не делает мне ничего плохого
Но люди называют меня сумасшедшим, люди говорят, что я под кайфом
Я просто привыкаю быть один
И люди называют меня сумасшедшим, но, детка, они не знают
Я просто привыкаю быть один
Я просто привыкаю быть один
Сам по себе, сам по себе