Перевод текста песни Fragrance Prayer - Tom Booth, Blessed John Henry Newman

Fragrance Prayer (оригинал)

Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Penetrate and possess my being
so utterly that all my life may
only be a radiance of you.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Shine through me and be so in me
that every soul I come in contact
with may feel your presence in my soul.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Let them look up and see no longer
me, but only you my Jesus.
Stay with me and then I shall begin
to shine as you shine so to shine as a light to all.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Dear Jesus,…
(flood my soul)
Dear Jesus,…
(flood my soul)
Dear Jesus,…

(перевод)

Дорогой Иисус,
помоги мне распространять Твое благоухание везде, куда я иду.
Дорогой Иисус,
наполни мою душу своим духом и своей любовью.
Проникни и овладей моим существом
так сильно, что вся моя жизнь может
быть лишь твоим сиянием.
Дорогой Иисус,
помоги мне распространять Твое благоухание везде, куда я иду.
Дорогой Иисус,
наполни мою душу своим духом и своей любовью.
Сияй сквозь меня и будь таким во мне
что каждая душа, с которой я соприкасаюсь
с может чувствовать твое присутствие в моей душе.
Дорогой Иисус,
помоги мне распространять Твое благоухание везде, куда я иду.
Дорогой Иисус,
наполни мою душу своим духом и своей любовью.
Пусть смотрят и больше не видят
меня, но только Ты, мой Иисус.
Останься со мной, и тогда я начну
чтобы сиять, как вы сияете, чтобы сиять, как свет для всех.
Дорогой Иисус,
помоги мне распространять Твое благоухание везде, куда я иду.
Дорогой Иисус,
наполни мою душу своим духом и своей любовью.
Дорогой Иисус,…
(затопить мою душу)
Дорогой Иисус,…
(затопить мою душу)
Дорогой Иисус,…