Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Bulwark to Bane, исполнителя -Дата выпуска: 13.06.2011
Язык песни: Английский
From Bulwark to Bane(оригинал) |
| Let your name echo on |
| Off my tongue; |
| I fear no timely death |
| All mortal suffering I defy |
| With faith no saviour ought deny |
| I watch the wraiths as they’re gathering |
| Preceding Yama, on a buffalo steed; |
| He’s bearing down with malevolence |
| On me |
| Should I relent and lay trust in your goodness |
| In descent through the crust in to darkness? |
| My Shiva, I’m fading. |
| Don’t forsake me, defend |
| — spare me this end |
| …there is a slightest hinting breeze |
| Dare I awake to what s’rounds my vicinity? |
| Rising up I find myself embracing sights familiar; |
| Still, like homelands left in wake of war |
| And what form is this that lies before me now? |
| Yama is your name, ol' tyrant infamed; |
| Gripping your noose with cadaverous jade hands |
| Oh Shiva, you’ve fell death |
| Indebting corporeal; |
| We who so anxiously drew breath |
| But as living laws crumble |
| We’ve lost sight of justice |
| — perhaps not deities |
| But our own mortality |
| Instills in us all |
| Our morality |
| Deathless existence |
| Has become the worst |
| Fate I’d imagine |
| Return mortal curse |
От Бастиона до Бэйна(перевод) |
| Пусть ваше имя звучит эхом |
| С моего языка; |
| Я не боюсь своевременной смерти |
| Я бросаю вызов всем смертным страданиям |
| С верой ни один спаситель не должен отрицать |
| Я наблюдаю за призраками, когда они собираются |
| Перед Ямой на буйволином коне; |
| Он тяготеет со злобой |
| На меня |
| Должен ли я смягчиться и положиться на твою доброту |
| В спуске сквозь земную кору во тьму? |
| Мой Шива, я угасаю. |
| Не оставляй меня, защити |
| — избавь меня от этого конца |
| … есть малейший намек на ветерок |
| Осмелюсь ли я проснуться, чтобы увидеть, что окружает меня? |
| Поднявшись, я обнаруживаю, что обнимаю знакомые виды; |
| Тем не менее, как родины, оставленные после войны |
| И что это за форма, которая сейчас лежит передо мной? |
| Яма — твое имя, старый тиран, опозоренный; |
| Сжимая свою петлю трупными нефритовыми руками |
| О Шива, ты пал смертью |
| Задолженность телесная; |
| Мы, кто так тревожно вздохнул |
| Но по мере того, как рушатся живые законы |
| Мы потеряли правосудие из виду |
| — возможно, не божества |
| Но наша собственная смертность |
| Вселяет в нас всех |
| Наша мораль |
| Бессмертное существование |
| Стало худшим |
| Судьба, которую я себе представлял |
| Вернуть смертельное проклятие |