Перевод текста песни Lotusblume 2011 - Tobee

Lotusblume 2011 (оригинал)

Roter Horizont am großen Fluß
Nur wir beide im Land des Lächelns
So verträumt
Und dein schwarzes Haar im Abendwind
Zärtlich hast du mein Herz verzaubert
Und es schlägt
Wie ein Schmetterling
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund
Der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
So wie ein Taifun kommst du zu mir
Und wir dreh’n uns im Licht der Sterne atemlos
Doch du schweigst mich an den Tränen nah
Halt mich fest bis zum nächsten Morgen
Wenn ich geh' wirst du die Sonne seh’n
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht

Цветок Лотоса 2011 (перевод)

Красный горизонт у большой реки
Только мы вдвоем в стране улыбок
Так мечтательно
И твои черные волосы на вечернем ветру
Нежно ты очаровал мое сердце
И это бьет
Как бабочка
Я назвал тебя цветком лотоса
Когда красное солнце садится в Японии
Твой рот был красным, как маки
Он обещал
Слова, которые я никогда не забывал в своей жизни
Я назвал тебя цветком лотоса
Столько нежности я нашла только с тобой
Останься со мной, пока не проснется утро
И горит огонь во сне этой ночи
Как тайфун ты приходишь ко мне
И мы поворачиваемся затаив дыхание в свете звезд
Но ты молчишь о моих слезах
Держи меня крепче до следующего утра
Когда я уйду, ты увидишь солнце
Я назвал тебя цветком лотоса
Когда красное солнце садится в Японии
Красный, как мак, был твой рот, который обещал
Слова, которые я никогда не забывал в своей жизни
Я назвал тебя цветком лотоса
Столько нежности я нашла только с тобой
Останься со мной, пока не проснется утро
И горит огонь во сне этой ночи
Я назвал тебя цветком лотоса
Когда красное солнце садится в Японии
Красный, как мак, был твой рот, который обещал
Слова, которые я никогда не забывал в своей жизни
Я назвал тебя цветком лотоса
Столько нежности я нашла только с тобой
Останься со мной, пока не проснется утро
И горит огонь во сне этой ночи