Перевод текста песни Pretty Belinda Schlauchboot - Chris Andrews, Tobee

Pretty Belinda Schlauchboot (оригинал)

Chris:
She lives on a boathouse, down by the river.
Everyone calls her: Pretty Belinda
I went to the boat house, down by the river
Just for a look at Pretty Belinda
Tobee:
Ich sitze im Schlauchboot, mein Name ist Gunther
ich muss mich beeilen das Schlauchboot geht unter
doch geh ich dann unter dann treff ich die Nixen
Is immer noch besser als oben zu schwitzen.
Chris:
Her eyes were exciting, her hair it was golden,
her lips were inviting, and my heart she’s stolen
Tobee:
Doch geh ich dann unter dann treff ich die Nixen.
Is immer noch besser als oben zu schwitzen.
Chris:
All of my loving wanted to give her,
soon as I saw her pretty Belinda.
Tobee:
Ich sitze im Schlauchboot, mein Name ist Gunther
Ich ruder wie blöde das Schlauchboot geht unter.
Chris:
Now I have wed her, my pretty Belinda,
and that’s where I send her, my pretty Belinda.
Tobee:
Doch geh ich dann unter dann treff ich die Nixen
Is immer noch besser als oben zu schwitzen.
Chris:
Now I have wed her, my pretty Belinda,
and that’s where I send her, my pretty Belinda.
Tobee:
Ja jetzt geh ich unter, mich küssen die Nixen
und das ist viel besser als oben zu schwitzen.

(перевод)

Крис:
Она живет в эллинге на берегу реки.
Все зовут ее: Красотка Белинда.
Я пошел в лодочный домик, вниз по реке
Просто чтобы посмотреть на Pretty Belinda
Тоби:
Я сижу в надувной лодке, меня зовут Гюнтер
Мне нужно спешить, лодка тонет
но если я пойду ко дну, то встречу русалок
Это все же лучше, чем потеть.
Крис:
Ее глаза были волнующими, ее волосы были золотыми,
ее губы манили, и мое сердце она украла
Тоби:
Но если я пойду ко дну, то встречу русалок.
Это все же лучше, чем потеть.
Крис:
Всю свою любовь хотел отдать ей,
как только я увидел ее хорошенькую Белинду.
Тоби:
Я сижу в надувной лодке, меня зовут Гюнтер
Я гребу как дурак, лодка уходит под воду.
Крис:
Теперь я женился на ней, на моей красавице Белинде,
и туда я посылаю ее, мою хорошенькую Белинду.
Тоби:
Но если я уйду, то встречу русалок
Это все же лучше, чем потеть.
Крис:
Теперь я женился на ней, на моей красавице Белинде,
и туда я посылаю ее, мою хорошенькую Белинду.
Тоби:
Да, сейчас я падаю, меня целуют русалки.
и это намного лучше, чем потеть сверху.