Перевод текста песни In the Mood - To My Surprise

In the Mood (оригинал)

Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Stop
I’m at home
All alone
Turned off phones
Who would of known
Need to get out on the road
Yes it’s true that’s what I do Have fun and mess with all of you
Been long time
Gonna even be longer
Gettin' crazier, gettin' stronger
For these times
In my mind
Hell a perfect cell
I’m bored, adorned and horned
Ready to screw anyone
Who screws with me For sticking up for who I am And I am and I can
Feel to spill the will to stand up In a time to go And steal the show
From all of you
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
(goundbreaking news report)
(this just in, this just in)
We erect buildings to hit airplanes
Wanna get on page and help us rage
Cut on through that other side
Where we don’t have to hide
All is well, this perfect hell
Life is time just running out
Like this song
Half your life gone
How wrong is that
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so
(I-need to)
I’m in the mood to ruin a melody
(you-need to)
Are you in the mood to ruin it along with me I may need help to stay sane
Insane whatever
Let’s get in my brain
To explain the pain
In my brain
For being a loon
With a toon
Coming soon to A rock show near you
What to do Help me You’ll see
Live life unstuck
Have all the luck
All the chance
All the dreams
None of this is what it seems
Live your day
Live your night
Build your ship right
Have fun
With everyone
Breathe in Breathe out
Out of sight
Every day and every night
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me
I’m in the mood to ruin a melody
Are you in the mood to ruin it along with me I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so I come in and steal the show
Turn around say told you so
(I-need to)
I’m in the mood to ruin a melody
(I-need to)
Are you in the mood to ruin it along with me
(you-need to)
I’m in the mood to ruin this melody
(you-need to)
Are you in the mood to ruin it along with me Do you think you can bring our ship down
Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Let’s ruin this melody
Do you think you can bring our ship down
I wanna see you bring it down right now
Bring it down right now

(перевод)

Как вы думаете, вы можете сбить наш корабль
Я хочу увидеть, как ты сломаешь это прямо сейчас
Как вы думаете, вы можете сбить наш корабль
Я хочу увидеть, как ты сломаешь это прямо сейчас
Останавливаться
Я дома
В полном одиночестве
Выключенные телефоны
Кто бы знал
Нужно выйти на дорогу
Да, это правда, что я делаю. Развлекайтесь и балуйтесь со всеми вами.
Прошло много времени
Будет даже дольше
Становишься безумнее, становишься сильнее
Для этих времен
В моей голове
Черт возьми, идеальная ячейка
Мне скучно, украшено и рогато
Готов трахнуть любого
Кто издевается надо мной, за то, что я отстаиваю то, кто я есть, и я есть, и я могу
Почувствуйте, как излить волю, чтобы встать во время, чтобы уйти и украсть шоу
От всех вас
Я в настроении испортить мелодию
Ты в настроении разрушить его вместе со мной?
Я в настроении испортить мелодию
Ты в настроении разрушить его вместе со мной?
(новаторский новостной репортаж)
(это только что, это только что)
Мы возводим здания, чтобы сбивать самолеты
Хочешь попасть на страницу и помочь нам разозлиться
Вырежьте через эту другую сторону
Где нам не нужно прятаться
Все хорошо, этот идеальный ад
Жизнь - это время, которое просто истекает
Как эта песня
Половина твоей жизни ушла
Как это неправильно
Я в настроении испортить мелодию
Ты в настроении разрушить его вместе со мной?
Я в настроении испортить мелодию
Вы в настроении разрушить его вместе со мной, я приду и украду шоу
Повернись, скажи, что сказал тебе, поэтому я вхожу и крашу шоу
Повернись, скажи, что сказал тебе так
(Мне необходимо)
Я в настроении испортить мелодию
(тебе следует)
Вы в настроении разрушить его вместе со мной? Мне может понадобиться помощь, чтобы оставаться в здравом уме
Безумный что угодно
Давайте проникнем в мой мозг
Чтобы объяснить боль
В моем мозгу
За то, что ты псих
С мультяшным
Скоро на Рок-шоу рядом с вами
Что делать Помоги мне Ты увидишь
Живая жизнь не застрявшая
Удачи
Все шансы
Все мечты
Ничто из этого не то, чем кажется
Проживи свой день
Живи своей ночью
Построй свой корабль правильно
Веселиться
С каждым
Вдох-выдох
Вне поля зрения
Каждый день и каждую ночь
Я в настроении испортить мелодию
Ты в настроении разрушить его вместе со мной?
Я в настроении испортить мелодию
Вы в настроении разрушить его вместе со мной, я приду и украду шоу
Повернись, скажи, что сказал тебе, поэтому я вхожу и крашу шоу
Повернись, скажи, что сказал тебе, поэтому я вхожу и крашу шоу
Повернись, скажи, что сказал тебе, поэтому я вхожу и крашу шоу
Повернись, скажи, что сказал тебе так
(Мне необходимо)
Я в настроении испортить мелодию
(Мне необходимо)
Ты в настроении разрушить его вместе со мной?
(тебе следует)
Я в настроении испортить эту мелодию
(тебе следует)
Вы в настроении разрушить его вместе со мной. Думаете, вы можете сбить наш корабль?
Как вы думаете, вы можете сбить наш корабль
Я хочу увидеть, как ты сломаешь это прямо сейчас
Давайте разрушим эту мелодию
Как вы думаете, вы можете сбить наш корабль
Я хочу увидеть, как ты сломаешь это прямо сейчас
Опусти его прямо сейчас