Перевод текста песни Ship in the Night - TNT

Ship in the Night (оригинал)

There’s been lowing and laughing and crying
For those we left behind
But still I wish for you every day
Every sea-mile of the way
If I sail in the right direction
I will cruise into the blue
If I sail in the wrong direction
I’m losing you
Like a ship in the night
Like a shimmering light, I can navigate
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
When I am sailing away from here
And I cross the darkest sea
Forever longing to be free
I navigate by astronomy
Then I sail in the right direction
And I reach the shore
Like a ship in the night
With the stars that I see, I can navigate
Like a shimmering light
Like the moon in the night
Feeling lost at sea
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
Like a shimmering light
Like a ship in the night
Like the moon and the kite.
Like a ship in the night
With the stars that I see, I can navigate
Like a shimmering light
Like the moon in the night
Feeling lost at sea
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a shimmering light
Like a ship in the night

Корабль в ночи (перевод)

Там было мычание, смех и плач
Для тех, кого мы оставили
Но все же я желаю тебе каждый день
Каждая морская миля пути
Если я плыву в правильном направлении
Я буду путешествовать в синеве
Если я плыву в неправильном направлении
Теряю тебя
Как корабль в ночи
Как мерцающий свет, я могу ориентироваться
Как воздушный змей в небе
Когда он машет на прощание, я могу левитировать
Как корабль в ночи
Когда я уплываю отсюда
И я пересекаю самое темное море
Вечное желание быть свободным
Я ориентируюсь по астрономии
Тогда я плыву в правильном направлении
И я достигаю берега
Как корабль в ночи
Со звездами, которые я вижу, я могу ориентироваться
Как мерцающий свет
Как луна в ночи
Чувство потерянности в море
Как воздушный змей в небе
Когда он машет на прощание, я могу левитировать
Как корабль в ночи
Как мерцающий свет
Как корабль в ночи
Как луна и воздушный змей.
Как корабль в ночи
Со звездами, которые я вижу, я могу ориентироваться
Как мерцающий свет
Как луна в ночи
Чувство потерянности в море
Как воздушный змей в небе
Когда он машет на прощание, я могу левитировать
Как корабль в ночи
Как корабль в ночи
Как корабль в ночи
Как корабль в ночи
Как мерцающий свет
Как корабль в ночи