Перевод текста песни Aşk Savaşı - TNK

Aşk Savaşı (оригинал)

Savaş sonrası yıkıntıların arasında
Hâlâ duruyor yüksek duvarlarımız
Senden sonra gelenler senin enkazında geziyor, Sustuklarımız bize pusu kuruyor
Birbirimizin yalnızlıklarıyız, aslında birer suçluyuz
Kim kazanır, kim vurulur, kim kaybeder,
Kim vurur aşk savaşında
Bir yalan sen söyle, bir yalan ben
Yalan son kalan sığınak mı?
Hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Hadi vur ama bu son sahne
Son bir canım kaldı
Söyle bu savaştan hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Savaş sonrası yıkıntıların arasında
Hâlâ duruyor yüksek duvarlarımız
Birbimirizin yalnızlıklarıyız, aslında birer suçluyuz
Kim kazanır, kim vurulur, kim kaybeder,
Kim vurur aşk savaşında
Bir yalan sen söyle, bir yalan ben
Yalan son kalan sığınak mı?
Hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Hadi vur ama bu son sahne
Son bir canım kaldı
Söyle bu savaştan hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi terk ediyor, terk ediyor, öldürüyor

Aşk Savaşı (перевод)

Саваш сонраси йыкинтиларин арасинда
Hâlâ duruyor yüksek duvarlarımiz
Senden sonra gelenler senin enkazında geziyor, Sustuklarımız bize pusu kuruyor
Бирбиримизин ялнызлыкларыыз, аслында бирер сучлуйуз
Ким Казанир, Ким Вурулур, Ким Кайбедер,
Ким Вурур Ашк Савашинда
Бир ялан сен сойле, Бир ялан бен
Yalan son kalan sığınak mı?
Hiç sağ çıkan var mi?
Aşk bizi öldürüyor
Хади вур ама бу сын сахне
Сон бир джаным калды
Söyle bu savaştan hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Саваш сонраси йыкинтиларин арасинда
Hâlâ duruyor yüksek duvarlarımiz
Бирбимиризин ялнызлыкларийиз, аслында бирер сучлуюз
Ким Казанир, Ким Вурулур, Ким Кайбедер,
Ким Вурур Ашк Савашинда
Бир ялан сен сойле, Бир ялан бен
Yalan son kalan sığınak mı?
Hiç sağ çıkan var mi?
Aşk bizi öldürüyor
Хади вур ама бу сын сахне
Сон бир джаным калды
Söyle bu savaştan hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi terk ediyor, terk ediyor, öldürüyor