Перевод текста песни Wide Awake At Midnight - Tinyfish

Wide Awake At Midnight (оригинал)

Change the right to sleep
For the right to lie
When you’re in too deep
Dark-adapted eye
You’re a runaway
And a loser gone wild
Staring up a way (up a way)
To the day and the sun
You’re a runaway (runaway)
And a loser gone wild
Better ride alone
Past the empty lights
Claim the dark my own
See the empty sights
You’re a runaway
And a loser gone wild
Staring up a way (up a way)
To the day and the sun
You’re a runaway (runaway)
And a loser gone wild
Cursing the day
Cursing the moonlit night
Watching the sky
Praying for something bright
Tiredness is gone
Dancing is all around
What have I done?
Why am I here?
Food for the feast
Wine for the thirsty eyes
Teeth in the flesh
Don’t heed the lies
I think I’m lost inside your eyes
You pet me like a fool
You’re glad and laughing all the time
The terror that is you
You are tired of me, I’m tired of wasting time
For me — it’s a prison of gold
For you — a water garden
Me — it’s a truth to be told
You — I beg your pardon
To know your friends
Are always right behind
Their laughter drives you
Right out of my mind —
When you call me, I have to reply
When you want me
You force me to try
Will you free me
Or wave me goodbye
Wide awake for all our sakes tonight
Change the right to sleep
For the right to serve
Slaves who cannot weep
When they lose their nerve
You’re a runaway
And a loser gone wild
Staring up a way
To day and the sun

Проснулся В Полночь (перевод)

Изменить право на сон
За право лгать
Когда вы слишком глубоко
Глаз, адаптированный к темноте
Вы сбежали
И неудачник взбесился
Глядя вверх (вверх)
Дню и солнцу
Ты беглец (беглец)
И неудачник взбесился
Лучше ездить в одиночку
Мимо пустых огней
Заяви, что темнота моя
Смотрите пустые достопримечательности
Вы сбежали
И неудачник взбесился
Глядя вверх (вверх)
Дню и солнцу
Ты беглец (беглец)
И неудачник взбесился
Проклятие дня
Проклиная лунную ночь
Наблюдая за небом
Молиться о чем-то ярком
Усталость прошла
Танцы вокруг
Что я сделал?
Почему я здесь?
Еда для праздника
Вино для жаждущих глаз
Зубы во плоти
Не обращайте внимания на ложь
Я думаю, что потерялся в твоих глазах
Ты гладишь меня, как дурака
Ты радуешься и все время смеешься
Ужас, который ты
Ты устал от меня, я устал терять время
Для меня — это золотая тюрьма
Для вас — водный сад
Я — это правда, которую нужно сказать
Вы — прошу прощения
Чтобы узнать своих друзей
Всегда прямо позади
Их смех заводит тебя
Прямо из головы —
Когда ты звонишь мне, я должен отвечать
Когда ты хочешь меня
Ты заставляешь меня пытаться
Ты освободишь меня
Или помаши мне на прощание
Сегодня мы бодрствуем ради всех нас
Изменить право на сон
За право служить
Рабы, которые не могут плакать
Когда они теряют самообладание
Вы сбежали
И неудачник взбесился
Глядя вверх
Дню и солнцу