Перевод текста песни The Loose Ends - Tinyfish

The Loose Ends (оригинал)

Three wishes?
I gave everyone a single wish.
Nietzsche said: «What has become
perfect, all that is ripe — wants to die.»
The wish that feeds itself,
the wish you cannot stop.
I wish I had been spared this wish.
But this is not
my story.
It is the story of the machine that Nietzsche had dreamed of.
The story of the Big Red Spark.
And here I start my story
Right where I ended life
All imperfect, unevolving
Out of time, and out of fight
No family surrounding me But my work, my love, my debt
The loose ends of my life

Свободные Концы (перевод)

Три желания?
Я дал каждому по одному желанию.
Ницше сказал: «То, что стало
совершенен, все, что созрело, — хочет умереть».
Желание, которое питает себя,
желание, которое вы не можете остановить.
Хотел бы я, чтобы меня избавили от этого желания.
Но это не
моя история.
Это история машины, о которой мечтал Ницше.
История Большой Красной Искры.
И здесь я начинаю свой рассказ
Прямо там, где я закончил жизнь
Все несовершенное, неразвивающееся
Вне времени и вне боя
Меня не окружает семья, Но моя работа, моя любовь, мой долг
Свободные концы моей жизни