Перевод текста песни Als Alles Wat Je Zegt Echt Waar Zou Zijn - Tino Martin, Gordon

Als Alles Wat Je Zegt Echt Waar Zou Zijn (оригинал)

Hoe moet ik je nu geloven
Wanneer je mij zegt dat je niet meer van me houdt
Als je me niet eens kunt beloven
Dat het echt zo is omdat je je gevoelens niet vertrouwt
Je horizon verbreden daar belemmer ik je in
Omdat er dingen zijn die jij niet in me ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Ken jij jezelf volgens mij niet
refrain:
Zou jij nu zo dicht bij me staan
Was jij niet liever weggegaan
Was jij niet weggevlucht naar waar dan ook
Heel ver bij mij vandaan
Zou ik niet dood gaan van de pijn
En was de afstand tussen onze lippen niet iets minder klein
Als alles wat je zegt echt waar zou zijn
Hou kan ik nu accepteren
Dat jij me zegt dat jij plots niet meer om me geeft
Dat je van mij niets meer kunt leren
En dat je zeker weet dat ik niet ben waar jij nog lang voor leeft
Je grenzen gaan verleggen
Ook daar belemmer ik je in
Omdat je bang bent dat ik niet zie wat jij ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Heb je gelijk, ik zie het niet
refrain
Je kunt me nog meer vertellen
Over wat je zoeken moet
Maar je binnenste laat mij niet los
Daar voor ken ik je te goed
refrain

(перевод)

Как я должен верить тебе сейчас
Когда ты говоришь мне, что больше не любишь меня
Если ты даже не можешь мне пообещать
Что это действительно так, потому что ты не доверяешь своим чувствам
расширяй свой кругозор там я тебе мешаю
Потому что есть вещи, которых ты не видишь во мне.
Ну, если ты действительно так думаешь
Я не думаю, что ты знаешь себя
Припев:
Не могли бы вы сейчас быть так близко ко мне
Разве ты не предпочел бы уйти
Разве ты не убежал куда-нибудь
Очень далеко от меня
Разве я не умру от боли
И не стало ли расстояние между нашими губами чуточку меньше?
Если бы все, что вы говорите, было действительно правдой
Любовь, могу ли я теперь принять
Вы говорите мне, что вы вдруг больше не заботитесь обо мне
Что ты ничему не можешь у меня научиться
И что ты точно знаешь, что я не тот, ради кого ты будешь жить долго
Раздвигая свои границы
И там я тебе мешаю
Потому что ты боишься, что я не вижу того, что видишь ты.
Ну, если ты действительно так думаешь
Ты прав, я не вижу
хор
Вы можете рассказать мне больше
О том, что искать
Но твои внутренности не отпускают меня.
Я знаю тебя слишком хорошо для этого
хор