Перевод текста песни Rumours - Timex Social Club

Rumours (оригинал)

How do rumors get started?
they’re started by the jealous people and
they get mad about somthin’they had,
and sombody else is holdin'
They tell me that temptation
is very hard to resist
these wicked women,
oohh they just persist
maybe you think it’s cute,
but girl I’m not impressed
I tell you one time only
with my business please don’t mess with you
Look at all these rumors
running me everyday
I just need some time
some time to get away from
from all these rumors
I can’t take it no more
my best friend say did you
hear the one about me and the girl next door?
Did you hear the one about susan?
some say she’s much too loose
that came straight from a guy
who claims he’s tastin’her juice
Did you hear the one about Michael?
Some say he must be gay
I tried to argue but they said
if he were straight he would’nt move that way
Did you hear the one about Susan?
some say she’s just a tease
in a camosal she’s six feet tall
she’ll knock you to you knees.
Look at all these rumors
running me everyday
I just need some time
some time to get away from
from all these rumors
I can’t take it no more
my best friend say did you
hear the one about me and the girl next door?
I can’t go no place
without somebody pointin’a finger
I can’t show my face cuz
when it comes to rumors I’m a dead ringer
I’ll think I’ll write my congressman
and tell him to pass a bill
the next time they catch somebody
started rumors, shoot to kill!
Look at all these rumors
running me everyday
I just need some time
some time to get away from
from all these rumors
I can’t take it no more
my best friend say did you
hear the one about me and the girl next door?
Look at all these rumors
running me everyday
I just need some time
some time to get away from
from all these rumors
I can’t take it no more
my best friend say did you
hear the one about me and the girl next door?
Look at all these rumors
running me everyday
I just need some time
some time to get away from
from all these rumors
I can’t take it no more
my best friend say did you
hear the one about me and the girl next door?

(перевод)

Как появляются слухи?
они основаны завистливыми людьми и
они злятся на то, что у них было,
и кто-то еще держит
Они говорят мне, что искушение
очень трудно устоять
эти злые женщины,
ооо они просто упорствуют
может быть, вы думаете, что это мило,
но девушка меня не впечатлила
Я говорю вам только один раз
с моим бизнесом, пожалуйста, не связывайтесь с вами
Посмотрите на все эти слухи
управляй мной каждый день
Мне просто нужно время
некоторое время, чтобы уйти от
от всех этих слухов
Я больше не могу этого терпеть
мой лучший друг сказал ты
слышишь про меня и девушку по соседству?
Вы слышали о Сьюзен?
некоторые говорят, что она слишком свободна
это пришло прямо от парня
кто утверждает, что он дегустирует ее сок
Вы слышали о Майкле?
Некоторые говорят, что он должен быть геем
Я пытался спорить, но они сказали
если бы он был прямым, он бы так не двигался
Вы слышали о Сьюзан?
некоторые говорят, что она просто дразнит
в камуфляже она шести футов ростом
она поставит тебя на колени.
Посмотрите на все эти слухи
управляй мной каждый день
Мне просто нужно время
некоторое время, чтобы уйти от
от всех этих слухов
Я больше не могу этого терпеть
мой лучший друг сказал ты
слышишь про меня и девушку по соседству?
Я не могу идти никуда
без кого-то указывая пальцем
Я не могу показать свое лицо, потому что
когда дело доходит до слухов, я точно знаю
Я думаю, я напишу своему конгрессмену
и скажи ему принять законопроект
в следующий раз, когда они поймают кого-то
пустили слухи, стреляй на поражение!
Посмотрите на все эти слухи
управляй мной каждый день
Мне просто нужно время
некоторое время, чтобы уйти от
от всех этих слухов
Я больше не могу этого терпеть
мой лучший друг сказал ты
слышишь про меня и девушку по соседству?
Посмотрите на все эти слухи
управляй мной каждый день
Мне просто нужно время
некоторое время, чтобы уйти от
от всех этих слухов
Я больше не могу этого терпеть
мой лучший друг сказал ты
слышишь про меня и девушку по соседству?
Посмотрите на все эти слухи
управляй мной каждый день
Мне просто нужно время
некоторое время, чтобы уйти от
от всех этих слухов
Я больше не могу этого терпеть
мой лучший друг сказал ты
слышишь про меня и девушку по соседству?