Перевод текста песни I'm Only Shooting Love - Time Bandits

I'm Only Shooting Love (оригинал)

Come with me, our game has just begun
Take my hand, we’re gonna have some fun
In the suite, thats what they all tell me
Incomplete, see all their fingers pointing
I say love’s what I want, who can take me high
Out into space, only shooting up
For the moment he’s there
Though it’s hard to bare, out in the cold
Time is right, I’m only shooting up
Times tonight, thats what I’m thinkin of
It’s allright ooh, I’m only shooting up
Times tonight ooh, I buy it to you till your high enough
I don’t want to make some sort of fuss
Thats not what I wanted to
I just need some trust
I say love’s what I want, who can take me high
Out into space, only shooting up
For the moment he’s there
Though it’s hard to bare, out in the cold
Time is right, I’m only shooting up
Times tonight, thats what I’m thinkin of
It’s allright ooh, I’m only shooting up
Times tonight ooh, I buy it to you till your high enough
I say love’s what I want, who can take me high
Out into space, only shooting up
For the moment he’s there
Though it’s hard to bare, out in the cold
Time is right, I’m only shooting up
Times tonight, thats what I’m thinkin of
It’s allright ooh, I’m only shooting up
Times tonight ooh, I buy it to you till your high enough

(перевод)

Пойдем со мной, наша игра только началась
Возьми меня за руку, мы повеселимся
В люксе мне все так говорят
Неполный, посмотри, как все их пальцы указывают
Я говорю, что хочу любви, кто может поднять меня высоко
В космос, только стрелять
На данный момент он там
Хотя это трудно обнажить, на морозе
Время пришло, я только стреляю
Сегодня вечером, вот о чем я думаю
Все в порядке, я только стреляю
Сегодня вечером, ох, я покупаю это тебе, пока ты не достаточно высоко
Я не хочу создавать какую-то суету
Это не то, что я хотел
Мне просто нужно немного доверия
Я говорю, что хочу любви, кто может поднять меня высоко
В космос, только стрелять
На данный момент он там
Хотя это трудно обнажить, на морозе
Время пришло, я только стреляю
Сегодня вечером, вот о чем я думаю
Все в порядке, я только стреляю
Сегодня вечером, ох, я покупаю это тебе, пока ты не достаточно высоко
Я говорю, что хочу любви, кто может поднять меня высоко
В космос, только стрелять
На данный момент он там
Хотя это трудно обнажить, на морозе
Время пришло, я только стреляю
Сегодня вечером, вот о чем я думаю
Все в порядке, я только стреляю
Сегодня вечером, ох, я покупаю это тебе, пока ты не достаточно высоко