Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nur noch kurz die Welt retten, исполнителя - Tim Bendzko. Дата выпуска: 25.03.2012
Язык песни: Немецкий
Nur Noch Kurz Die Welt Retten(оригинал) | По-быстрому спасти мир(перевод на русский) |
| Ich wär so gern dabei gewesen | Я остался бы с удовольствием, |
| Doch ich hab viel zu viel zu tun lass uns später weiter reden | Но у меня слишком много дел, поэтому придётся отложить наш разговор, |
| Da draußen brauchen sie mich jetzt die Situation wird unterschätzt | Они нуждаются во мне сейчас, и нельзя пренебрегать этой ситуацией, |
| Und vielleicht hängt unser Leben davon ab | И, возможно, от этого зависит наша жизнь. |
| Ich weiß es ist dir ernst du kannst mich hier grad nicht entbehren | Я знаю, что всё серьёзно, и тебе без меня не обойтись, |
| Nur keine Angst ich bleib nicht all zu lange fern. | Поэтому не бойся, я не заставлю себя долго ждать. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg ich zu dir. | По-быстрому спасаю мир, а после сразу лечу к тебе. |
| Noch 148 Mails checken wer weiß was mir dann noch passiert | 148 сообщений ждут своей очереди, ибо я знаю, что если что-то случается — |
| Denn es passiert so viel | То случается сразу много чего. |
| Muss nur noch kurz die | И я по-быстрому |
| Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir. | Спасаю мир, а затем снова возвращаюсь к тебе. |
| - | - |
| Irgendwie bin ich spät dran, | Я наверняка опоздаю, |
| Fang schon mal mit dem essen an. | Поэтому начинай ужинать без меня, |
| Ich stoß dann später dazu. | А я присоединюсь позднее. |
| Du fragst wieso weshalb warum, | Ты всё спрашиваешь — почему да почему, |
| Ich sag wer sowas fragt ist dumm. | А я отвечаю, что задавать столько вопросов — глупо. |
| Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu. | Хотя ты, вроде бы, и правда не знаешь, чем я занимаюсь, |
| Ne ganz besondere Mission lass mich dich mit Details verschonen. | Какая-нибудь не очень секретная миссия позволит мне посвятить тебя в некоторые детали, |
| Genug gesagt genug Information. | Но я сказал достаточно, с тебя хватит и этой информации. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg ich zu dir. | По-быстрому спасаю мир, а после сразу лечу к тебе. |
| Noch 148 Mails checken wer weiß was mir dann noch passiert | 148 сообщений ждут своей очереди, ибо я знаю, что если что-то случается — |
| Denn es passiert so viel | То случается сразу много чего. |
| Muss nur noch kurz die | И я по-быстрому |
| Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir. | Спасаю мир, а затем снова возвращаюсь к тебе. |
| - | - |
| Die Zeit läuft mir davon zu warten wäre eine | Время не будет ждать меня одного, |
| Schande für die ganze Weltbevölkerung. | Какой же позор для всего народа, |
| Ich muss jetzt los sonst gibt's die große Katastrophe | И если я сейчас же не двинусь в путь, то мир ждёт великая катастрофа, |
| Merkst du nicht das wir in Not sind. | И, если ты не заметила, мы в беде. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Ich muss jetzt echt die Welt retten | По-быстрому спасаю мир, |
| Danach flieg ich zu dir | А после сразу лечу к тебе. |
| Noch 148 Mails checken wer | 148 сообщений ждут своей очереди, |
| Weiß was mir dann noch passiert denn es passiert so viel | Ибо я знаю, что если что-то случается — то случается сразу много чего. |
| - | - |
| Muss nur noch kurz die | По-быстрому спасаю мир, а после сразу лечу к тебе. |
| Welt retten danach flieg ich zu dir. | 148713 сообщений ждут своей очереди, ибо я знаю, что если что-то случается — |
| Noch 148713 Mails checken wer weiß was mir | То случается сразу много чего. |
| Dann noch passiert denn es passiert so viel. | И я по-быстрому |
| Muss nur noch kurz die Welt | Спасаю мир, а затем снова возвращаюсь к тебе. |
| Retten und gleich danach bin ich wieder bei dir. |
Nur noch kurz die Welt retten(оригинал) |
| Ich wär' so gern dabei gewesen |
| Doch ich hab' viel zu viel zu tun |
| Lass uns später weiter reden |
| Da draußen brauchen sie mich jetzt |
| Die Situation wird unterschätzt |
| Und vielleicht hängt unser Leben davon ab |
| Ich weiß es ist dir ernst |
| Du kannst mich hier grad nicht entbehren |
| Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern |
| Muss nur noch kurz die Welt retten |
| Danach flieg ich zu dir |
| Noch 148 Mails checken |
| Wer weiß was mir dann noch passiert |
| Denn es passiert so viel |
| Muss nur noch kurz die Welt retten |
| Und gleich danach bin ich wieder bei dir |
| Irgendwie bin ich spät dran |
| Fang schon mal mit dem Essen an |
| Ich stoß' dann später dazu |
| Du fragst: «Wieso, weshalb, warum?» |
| Ich sag: «Wer sowas fragt ist dumm.» |
| Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu |
| 'ne ganz besondere Mission |
| Lass mich dich mit Details verschonen |
| Genug gesagt genug Information |
| Muss nur noch kurz die Welt retten |
| Danach flieg ich zu dir |
| Noch 148 Mails checken |
| Wer weiß was mir dann noch passiert |
| Denn es passiert so viel |
| Muss nur noch kurz die Welt retten |
| Und gleich danach bin ich wieder bei dir |
| Die Zeit läuft mir davon |
| Zu warten wäre eine Schande |
| Für die ganze Weltbevölkerung |
| Ich muss jetzt los |
| Sonst gibt’s die große Katastrophe |
| Merkst du nicht das wir in Not sind |
| Ich muss jetzt echt die Welt retten |
| Danach flieg ich zu dir |
| Noch 148 Mails checken |
| Wer weiß was mir dann noch passiert |
| Denn es passiert so viel |
| Muss nur noch kurz die Welt retten |
| Danach flieg ich zu dir |
| Noch 148.713 Mails checken |
| Wer weiß was mir dann noch passiert |
| Denn es passiert so viel |
| Muss nur noch kurz die Welt retten |
| Und gleich danach bin ich wieder bei dir |
Только ненадолго спасти мир(перевод) |
| Я бы хотел быть там |
| Но у меня слишком много дел |
| Давай поговорим позже |
| Они нуждаются во мне там сейчас |
| Ситуация недооценена |
| И, может быть, наша жизнь зависит от этого |
| Я знаю, что ты серьезно |
| Ты не можешь без меня здесь прямо сейчас |
| Не волнуйся, я не буду отсутствовать слишком долго |
| Мне просто нужно спасти мир на мгновение |
| После этого я лечу к тебе |
| Проверьте еще 148 писем |
| Кто знает, что со мной тогда будет |
| Потому что это происходит так много |
| Мне просто нужно спасти мир на мгновение |
| И сразу после этого я снова буду с тобой |
| я немного опоздал |
| Начните есть сейчас |
| я доберусь до этого позже |
| Вы спросите: «Почему, почему, почему?» |
| Я говорю: «Любой, кто спрашивает что-то подобное, глуп». |
| Потому что ты, кажется, не знаешь, что я делаю |
| очень особенная миссия |
| Позвольте мне избавить вас от подробностей |
| Достаточно сказано достаточно информации |
| Мне просто нужно спасти мир на мгновение |
| После этого я лечу к тебе |
| Проверьте еще 148 писем |
| Кто знает, что со мной тогда будет |
| Потому что это происходит так много |
| Мне просто нужно спасти мир на мгновение |
| И сразу после этого я снова буду с тобой |
| Время на исходе |
| Жалко было бы ждать |
| Для всего населения мира |
| Мне нужно идти |
| Иначе будет катастрофа |
| Разве ты не видишь, что мы в беде |
| Я действительно должен спасти мир сейчас |
| После этого я лечу к тебе |
| Проверьте еще 148 писем |
| Кто знает, что со мной тогда будет |
| Потому что это происходит так много |
| Мне просто нужно спасти мир на мгновение |
| После этого я лечу к тебе |
| Все еще проверяю 148 713 электронных писем. |
| Кто знает, что со мной тогда будет |
| Потому что это происходит так много |
| Мне просто нужно спасти мир на мгновение |
| И сразу после этого я снова буду с тобой |