Перевод текста песни Coming Up Close -

Coming Up Close (оригинал)

C2 X32033
One night in Iowa, he and I in a borrowed car
Went driving in the summer, promises in every star
Out in the distance I could hear some people laughing
I felt my heart beat back a weekend’s worth of sadness
There was a farmhouse that had long since been deserted G We stopped and carved our hearts into the wooden surface Em We thought just for an instant we could see the future C (2)
We thought for once we knew what really was important Am Coming up close
Everything sounds like welcome home
Come home and oh, by the way
Don’t you know that I could make
A dream that’s barely half-awake come true
I wanted to say —
But anything I could have said
I felt somehow that you already knew
We got back in the car and listened to a Dylan tape G We drove around the fields until it started getting late Em And I went back to my hotel room on the highway C (2)
And he just got back in his car and drove away Am Coming up close G C2
Everything sounds like welcome home G Come home and oh, by the way C2 G Don’t you know that I could make Em A dream that’s barely half-awake come true Am C I wanted to say — but anything I could have said G Em
I felt somehow that you already knew Am C Coming up close G C2
Everything sounds like welcome home G Come home C2 G Coming up close G C2
Everything sounds like welcome home G Come home Come on home C2 G
||: C2 G :||

Подходит Совсем Близко (перевод)

C2 X32033
Однажды ночью в Айове мы с ним в арендованной машине
Ездил летом, обещает в каждой звезде
Где-то вдалеке я слышал, как кто-то смеется.
Я почувствовал, как мое сердце отбилось от печали выходных
Там был фермерский дом, давно заброшенный G Мы остановились и вырезали наши сердца на деревянной поверхности Em Мы подумали, что только на мгновение мы можем увидеть будущее C (2)
Мы думали, что на этот раз мы знаем, что действительно важно.
Все звучит как добро пожаловать домой
Приходите домой и, кстати,
Разве ты не знаешь, что я мог бы сделать
Мечта, которая едва проснулась, сбылась
Я хотел сказать -
Но все, что я мог бы сказать
Мне почему-то казалось, что ты уже знаешь
Мы вернулись в машину и прослушали кассету Дилана G Мы ездили по полям, пока не стало поздно Em И я вернулся в свой номер в отеле на шоссе C (2)
И он только что вернулся в свою машину и уехал Am Подойдя близко G C2
Все звучит как добро пожаловать домой G Приходи домой и, о, кстати C2 G Разве ты не знаешь, что я мог бы воплотить в жизнь Эм Едва проснувшуюся мечту Am C Я хотел сказать — но все, что я мог сказать G Эм
Мне почему-то казалось, что ты уже знаешь Am C Подходишь ближе G C2
Все звучит как добро пожаловать домой G Возвращайся домой C2 G Подойди ближе G C2
Все звучит как добро пожаловать домой G Приходи домой Приходи домой C2 G
||: C2 G :||