Перевод текста песни You're Sleeping - Tiger Trap

You're Sleeping (оригинал)

I whisper I love you into your ear
I don’t know if you even hear a word that I say
'cause you’re lying there
I hope you’re dreaming of me
Maybe its better
That you’re not awake just in case
You don’t have anything
Nice to say back to me
You’re sleeping
All of the time
You’re sleeping
All of the time
When was the last time that you saw a morning
When was the last time that I saw your face
Smiling awake like it was in the old days
Maybe you’re dreaming of then
I wait around for you
Watching the clock go around and around
And now the day is all gone
And I miss you
You’re sleeping
All of the time
You’re sleeping
All of the time
I left a note under your pillow
I hope you find it soon
Then maybe you’ll call me
Someday
Do you remember when I used to wake you
Each morning with kisses, you’d kiss me too
That was so long ago now I just slip away
Quietly so as not to disturb you
I’ve only got so much time in the day
To be with you
I’d love to be with you always
But just left the notes about you
You’re sleeping
All of the time
You’re sleeping
All of the time
You’re sleeping
All of the time
You’re sleeping
All of the time

Ты Спишь (перевод)

Я шепчу тебе на ухо, что я люблю тебя
Я не знаю, слышишь ли ты хоть слово, которое я говорю
потому что ты лежишь там
Я надеюсь, ты мечтаешь обо мне
Может быть, это лучше
Что ты не спишь на всякий случай
у тебя ничего нет
Приятно ответить мне
ты спишь
Все время
ты спишь
Все время
Когда вы в последний раз видели утро
Когда я в последний раз видел твое лицо
Улыбаясь бодрствуя, как это было в старые времена
Может быть, вы мечтаете о тогда
Я жду тебя
Смотреть, как часы ходят по кругу
И теперь день ушел
И я скучаю по тебе
ты спишь
Все время
ты спишь
Все время
Я оставил записку под твоей подушкой
Надеюсь, ты скоро найдешь его.
Тогда, может быть, ты позвонишь мне
Когда-нибудь
Ты помнишь, когда я будил тебя
Каждое утро с поцелуями, ты бы тоже поцеловал меня
Это было так давно, теперь я просто ускользаю
Тихо, чтобы не беспокоить вас
У меня так много времени в сутках
Быть с тобой
Я бы хотел быть с тобой всегда
Но просто оставил заметки о тебе
ты спишь
Все время
ты спишь
Все время
ты спишь
Все время
ты спишь
Все время