Перевод текста песни In Your Heart - Tiger Baby

In Your Heart (оригинал)

Today you really need to cry
But you’ve been left to wonder why
You’re trying to convince yourself
That you don’t need nobody else
You want to make a brand new start
But you forgot to ask your heart
You go on as you did before
But then you feel like crying more
So unhappy today
Did your mind go astray?
Did your thoughts leave a hole in your heart?
Not so happy today
Make the hurt go away
Let someone fill the hole in your heart
You try to play thousand strings
But none of them are solving things
When you’re with the one you love
You always get it all fucked up
And as you wake up in this mess
The pain is always close to less
You dream on as you did before
But then you feel like crying more
So unhappy today
Did your mind go astray?
Did your thoughts leave a hole in your heart?
Not so happy today
Make the hurt go away
Let someone fill the hole in your heart

В Твоем Сердце (перевод)

Сегодня тебе действительно нужно плакать
Но вам осталось задаться вопросом, почему
Вы пытаетесь убедить себя
Что тебе больше никто не нужен
Вы хотите начать новую жизнь
Но ты забыл спросить свое сердце
Вы продолжаете, как и раньше
Но тогда вам хочется плакать больше
Так несчастен сегодня
Ваш разум сбился с пути?
Оставили ли ваши мысли дыру в вашем сердце?
Сегодня не так радостно
Заставь боль уйти
Пусть кто-нибудь заполнит дыру в вашем сердце
Вы пытаетесь сыграть на тысяче струн
Но ни один из них не решает проблемы
Когда ты с тем, кого любишь
Вы всегда все испортите
И когда вы просыпаетесь в этом беспорядке
Боль всегда близка к меньшему
Вы мечтаете, как раньше
Но тогда вам хочется плакать больше
Так несчастен сегодня
Ваш разум сбился с пути?
Оставили ли ваши мысли дыру в вашем сердце?
Сегодня не так радостно
Заставь боль уйти
Пусть кто-нибудь заполнит дыру в вашем сердце