Перевод текста песни Có Khi Nào Rời Xa (English Ver.) - Tien Cookie

Có Khi Nào Rời Xa (English Ver.) (оригинал)

Who knows the day when we would fall apart?
Standing in the rain, with my broken heart,
I’d still feel your lips in my memories
Nothing would fade…
It’d be a lie to say I ain’t worried
That I’d lose you when I love you the most
For love is so vague, for our hands are weak
Oh baby, don’t you know?
I would love you more than words that I can say
I would trade all my life to be with you
When the night falls slowly, I’d be lost without you
Oh what else could I do?
Baby don’t let go, because I love you so
For the rest of my life, my only love
When you feel so lonely, oh baby don’t you cry?
Don’t you know I love you?
Baby take my hand, until the very end
To the heaven or hell, with you I stand
Where our love can grow old,
Where there are just us two
Where I can be with you
Don’t you know, I love you?

(перевод)

Кто знает день, когда мы развалимся?
Стоя под дождем, с разбитым сердцем,
Я все еще чувствую твои губы в своих воспоминаниях
Ничто бы не исчезло…
Было бы ложью сказать, что я не беспокоюсь
Что я потеряю тебя, когда буду любить тебя больше всего
Ибо любовь так туманна, ибо наши руки слабы
О, детка, разве ты не знаешь?
Я бы любил тебя больше, чем слова, которые я могу сказать
Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы быть с тобой
Когда ночь опускается медленно, я бы потерялся без тебя
О, что еще я мог сделать?
Детка, не отпускай, ведь я так тебя люблю
На всю оставшуюся жизнь моя единственная любовь
Когда тебе так одиноко, о, детка, ты не плачешь?
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Детка, возьми меня за руку, до самого конца.
В рай или в ад, с тобой я стою
Где наша любовь может состариться,
Где есть только мы двое
Где я могу быть с тобой
Разве ты не знаешь, я люблю тебя?