Перевод текста песни Accidents - Thunderclap Newman

Accidents (оригинал)

I see Johnny in the middle of a roundabout, playing
In his hand was a paper aeroplane
Then I looked around
And he was gone
Am I to blame
I see Mary standing by the river side, waiting
She thinks the queen is coming by
Then I looked around
And she was gone
Why
(lalalalalalalala)
There’s a thousand answers that I don’t know
I don’t know
I know how
There’s a thousand feelings that I can’t show
I can’t show
Just right now
I see Simon standing on the railway bridge, spotting
He’s waiting there to see the fastest train
Then I looked around
And he was gone
Am I to blame
I see Jimmy climbing on the milkman’s van, laughing…
Now Mary and Johnny are all together
And Simon and Jimmy are free
To touch anything and everything they see
I see Jimmy climbing on the milkman’s van, laughing
On his feet were a pair of granddad’s shoes
Then I looked around
And he was gone
Are we to lose
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim

Несчастные случаи (перевод)

Я вижу Джонни посреди кольцевой развязки, играющего
В его руке был бумажный самолетик
Затем я огляделся
И он ушел
Я виноват
Я вижу Мэри, стоящую на берегу реки в ожидании
Она думает, что королева приедет
Затем я огляделся
И она ушла
Почему
(лалалалалалала)
Есть тысячи ответов, которых я не знаю
Я не знаю
Я знаю как
Есть тысячи чувств, которые я не могу показать
я не могу показать
Прямо сейчас
Я вижу Саймона, стоящего на железнодорожном мосту и замечающего
Он ждет там, чтобы увидеть самый быстрый поезд
Затем я огляделся
И он ушел
Я виноват
Я вижу, как Джимми забирается на фургон молочника, смеется…
Теперь Мэри и Джонни все вместе
И Саймон и Джимми свободны
Прикасаться ко всему и ко всему, что они видят
Я вижу, как Джимми забирается в фургон молочника и смеется.
На ногах у него была пара дедушкиных ботинок
Затем я огляделся
И он ушел
Мы должны проиграть
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет
Жизнь всего лишь игра, ты летишь на бумажном самолетике, цели нет