Перевод текста песни How Hard Can It Be - Thulsa Doom

How Hard Can It Be (оригинал)

It’s a love thing
I’ve got healthy desires
I don’t want your girlfriend, no
Don’t want her to be mine
Oh
Oh, I don’t want to wait
Relationships expire
I don’t want your woman
Don’t want her all the time and
You’ve got no right to knock my ambition
I’ve got the key and it fits the igition well
Your mama’s got a new friend
You feel uncomfortable
You feel desceived
Just because someone else suffered for me
Take it again
Take it from me I’ve given you a name: Mediocre
I will tell you no story
I’ll mention no names
Ask for no confindence and I’ll make no claims
But we’re talking
Your mama and me have the same question
How hard can it be?
Oh, now I’m not a breaker
No breaker of hearts
But I wanna take her, yeah
'Cuz she wants to go
You’re incompetent
Man, you’re unclean
You’re on a freeride where I could have been
Take it again
Take it from someone who never knew shame
You can take it from me
Take it from a friend
You have been told I’ve given you a name, Mediocre
And I guess that I’m sorry I gave you a name
I’ll ask no forgiveness
And I’ll make no claims
But we’re talking
Your woman and me
She had a question
How hard can it be
I will tell you no stories
I’ll mention no names
I ask for no confindence and I’ll make no claims
But we’re talking
Your mama and me, we have the same question
How hard can it be?

(перевод)

Это любовь
У меня есть здоровые желания
Я не хочу твою девушку, нет
Не хочу, чтобы она была моей
Ой
О, я не хочу ждать
Отношения истекают
Я не хочу твою женщину
Не хочу ее все время и
У тебя нет права сбивать мои амбиции
У меня есть ключ, и он хорошо подходит к замку
У твоей мамы новый друг
Вы чувствуете себя некомфортно
Вы чувствуете себя обманутым
Просто потому, что кто-то другой пострадал за меня
Возьми еще раз
Поверь мне, я дал тебе имя: Посредственный
Я не расскажу вам историю
Я не буду упоминать имена
Не просите доверия, и я не буду предъявлять претензии
Но мы говорим
У нас с твоей мамой один и тот же вопрос
Как трудно это может быть?
О, теперь я не нарушитель
Нет разбивателя сердец
Но я хочу взять ее, да
«Потому что она хочет пойти
Вы некомпетентны
Человек, ты нечист
Ты на фрирайде, где я мог бы быть
Возьми еще раз
Возьмите это от того, кто никогда не знал стыда
Вы можете взять это у меня
Возьми у друга
Вам сказали, что я дал вам имя, Посредственный
И я думаю, мне жаль, что я дал тебе имя
Я не буду просить прощения
И я не буду предъявлять претензии
Но мы говорим
Твоя женщина и я
У нее был вопрос
Как трудно это может быть
Я не буду рассказывать вам истории
Я не буду упоминать имена
Я не прошу доверия и не буду предъявлять претензии
Но мы говорим
Твоя мама и я, у нас один и тот же вопрос
Как трудно это может быть?