Перевод текста песни The Abyss -

The Abyss -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Abyss, исполнителя -
Дата выпуска: 08.03.2018
Язык песни: Английский

The Abyss

(оригинал)

Бездна

(перевод на русский)
I can feel the energyЯ чувствую энергию,
That changes in my chemistryИзменяющую мою структуру
The atmosphere, the way I breatheИ пустоту вокруг, то, как я дышу.
My automatic action isМоё запрограммированное действие —
To close my eyes and wander inЗакрыть глаза и погрузиться вглубь себя
And wait until the madness endsВ ожидании, когда испарится безумие.
Lost communication with the world outsideПотеряв связь с внешним миром,
I fall into my own, into the abyssЯ проваливаюсь в собственную бездну.
--
Lost inside my head, I open up the doorЗапутавшись в мыслях, я открываю дверь,
Step right off the ledge, into the abyssДелаю шаг от края, прямиком в бездну.
Nothing that I know, I can't hear what you sayНичего не знаю, и я не слышу тебя.
Am I already dead, into the abyssНеужели я уже мёртв? В эту бездну
--
Looking through distorted eyesЯ гляжу помутнёнными глазами,
A mirror that I can't recognizeСловно в зеркало, которое не узнаю.
No way out, no exit signsНет выхода, никаких указателей выхода.
I try to make myself believeПытаюсь заставить себя поверить,
I'm only in a lucid dreamЧто я в осознанном сновидении,
It's like another world existsБудто существует другой мир.
I wanna go back into the abyssЯ хочу вернуться в бездну.
--
Lost inside my head, I open up the doorЗапутавшись в мыслях, я открываю дверь,
Step right off the ledge, into the abyssДелаю шаг от края, прямиком в бездну.
Nothing that I know, I can't hear what you sayНичего не знаю, и я не слышу тебя.
Am I already dead, into the abyssНеужели я уже мёртв, в этой бездне?
--
Lost communication with the world outsideПотеряв связь с внешним миром,
So much devastation in my world I hideЯ скрываю столько опустошённости в своём!
I fall into my own, into the abyssЯ проваливаюсь в собственную бездну.
--
Lost inside my head, cracks across the floorЗапутавшись в мыслях, в трещинах в полу,
Step right off the ledgeЯ делаю шаг от края...
--
Into the abyssПрямо в бездну!
Nothing that I know, I can't hear what you sayЯ ничего не знаю, и я не слышу тебя.
Am I already dead, into the abyssНеужели я уже мёртв, в этой бездне?

The Abyss

(оригинал)
I can feel the energy, the changes in my chemistry
The atmosphere, the way I breathe
My automatic action is to close my eyes and wander in
And wait until the madness ends
Lost communication with the world outside
I fall into my own, into the abyss
Lost inside my head, I open up the door
Step right off the ledge into the abyss
Nothing that I know, I can't hear what you say
Am I already dead, into the abyss
Looking through distorted eyes
A mirror that I can't recognize
No way out, no exit signs
I try to make myself believe I'm only in a lucid dream
It's like another world exists
I wanna go back into the abyss
Lost inside my head, I open up the door
Step right off the ledge, into the abyss (Into the abyss)
Nothing that I know (Nothing that I know)
I can't hear what you say (Can’t hear what you say)
Am I already dead, into the abyss
Lost communication with the world outside
Too much devastation in my world I hide
I fall into my own, into the abyss
Lost inside my head
Cracks across the floor
Step right off the ledge
Into the abyss (Into the abyss)
Nothing that I know (Nothing that I know)
I can't hear what you say (Can’t hear what say)
Am I already dead, into the abyss

Бездна

(перевод)
Я чувствую энергию, изменения в моей химии
Атмосфера, как я дышу
Мое автоматическое действие — закрыть глаза и погрузиться в
И подождите, пока безумие закончится
Потеря связи с внешним миром
Я падаю в свою, в бездну
Потерявшись в своей голове, я открываю дверь
Шаг прямо с уступа в пропасть
Ничего, что я знаю, я не слышу, что ты говоришь
Я уже мертв, в бездну
Глядя сквозь искаженные глаза
Зеркало, которое я не могу узнать
Нет выхода, нет выходных знаков
Я пытаюсь заставить себя поверить, что я только в осознанном сне
Как будто другой мир существует
Я хочу вернуться в бездну
Потерявшись в своей голове, я открываю дверь
Ступайте прямо с уступа в бездну (в бездну)
Ничего, что я знаю (ничего, что я знаю)
Я не слышу, что ты говоришь (Не слышу, что ты говоришь)
Я уже мертв, в бездну
Потеря связи с внешним миром
Слишком много опустошения в моем мире, которое я прячу
Я падаю в свою, в бездну
Потерянный в моей голове
Трещины по полу
Шаг прямо с уступа
В бездну (в бездну)
Ничего, что я знаю (ничего, что я знаю)
Я не слышу, что ты говоришь (не слышу, что говоришь)
Я уже мертв, в бездну
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!