Перевод текста песни Strange Days -

Strange Days -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strange Days, исполнителя -
Дата выпуска: 08.03.2018
Язык песни: Английский

Strange Days

(оригинал)

Странные дни

(перевод на русский)
Raise a glass to the end of it allПоднимите бокалы в честь прошедшего.
Who's to blame when it's everyone's fault?Кого винить, когда виновен каждый?
And we celebrate our way through dangerous timesМы ликуем, проходя через опасные времена.
Strange days are comin' for usСтранные дни наступают для нас.
Say goodbye to the way that it wasГоворим "Прощай" прошлому
And we celebrate our way through dangerous timesИ ликуем, проходя через опасные времена.
--
I'm livin' in the strange daysЯ живу в странное время,
I'm livin' in a world that I don't knowВ мире, которого не узнаю,
Get ready for the dark ageПриготовьтесь к мрачным временам!
I'm livin' in the strange days soЯ живу в странное время, поэтому
Say goodbye to the silenceСкажите "Прощай" тишине!
We can dance to the sirensМы можем танцевать под вой сирен.
Strange days here we goСтранные дни, вот они.
Strange days here we goСтранные дни, вот они.
Strange days here we goСтранные дни, вот они.
--
Never know when it's all goin' downНикогда не знаешь, когда все обрушится.
All I have is right here and nowВсё, что у меня есть, — это здесь и сейчас.
So we'll make this moment last foreverЧто ж, мы сделаем этот момент вечностью.
And if we go we go togetherА если будем уходить, то уйдём вместе.
--
I'm livin' in the strange daysЯ живу в странное время,
I'm livin' in a world that I don't knowВ мире, которого не узнаю.
Get ready for the dark ageПриготовьтесь к мрачным временам!
I'm livin' in the strange days soЯ живу в странное время, поэтому
Say goodbye to the silenceСкажите "Прощай" тишине!
We can dance to the sirensМы можем танцевать под вой сирен.
Strange days here we goСтранные дни, вот они.
Strange days here we goСтранные дни, вот они.
Strange days here we goСтранные дни, вот они.
--
One of these nightsОднажды ночью
I'll take it there to the fireЯ предам всё здесь огню.
We're ready to riseМы готовы восстать,
We're gonna dance to the sirensМы будем танцевать под вой сирен.
Say goodbye to the silenceСкажите "Прощай" тишине!
--
(I'm livin' the strange days)
--
I'm livin' in the strange days soЯ живу в странное время, поэтому
Say goodbye to the silenceСкажите "Прощай" тишине!
We can dance to the sirensМы можем танцевать под вой сирен.
Strange days here we goСтранные дни, вот они.
Strange days here we goСтранные дни, вот они.
Strange days here we goСтранные дни, вот они.

Strange Days

(оригинал)
Raise a glass to the end of it all
Who’s to blame when it’s everyone’s fault?
And we celebrate our way through dangerous times
Strange days are comin' for us
Say goodbye to the way that it was
And we celebrate our way through dangerous times
I’m livin' in the strange days
I’m livin' in a world that I don’t know
Get ready for the dark age
I’m livin' in the strange days so
Say goodbye to the silence
We can dance to the sirens
Strange days here we come
Strange days here we come
Strange days here we come
Never know when it’s all goin' down
All I have is right here and now
So we’ll make this moment last forever
And if we go we go together
I’m livin' in the strange days
I’m livin' in a world that I don’t know
Get ready for the dark age
I’m livin' in the strange days so
Say goodbye to the silence
We can dance to the sirens
Strange days here we come
Strange days here we come
Strange days here we come
One of these nights
I’ll take you down to the fire
With red in our eyes
We’re gonna dance to the sirens
Say goodbye to the silence
(I'm livin' the strange days)
I’m livin' in the strange days so
Say goodbye to the silence
We can dance to the sirens
Strange days here we come
Strange days here we come
Strange days here we come

Странные дни

(перевод)
Поднимите стакан до конца всего этого
Кто виноват, когда виноваты все?
И мы празднуем наш путь через опасные времена
Странные дни приходят для нас
Попрощайтесь с тем, как это было
И мы празднуем наш путь через опасные времена
Я живу в странные дни
Я живу в мире, которого не знаю
Будьте готовы к темному веку
Я живу в странные дни, поэтому
Попрощайтесь с тишиной
Мы можем танцевать под сирены
Странные дни здесь мы приходим
Странные дни здесь мы приходим
Странные дни здесь мы приходим
Никогда не знаешь, когда все пойдет ко дну
Все, что у меня есть, прямо здесь и сейчас
Так что мы сделаем этот момент длиться вечно
И если мы пойдем, мы пойдем вместе
Я живу в странные дни
Я живу в мире, которого не знаю
Будьте готовы к темному веку
Я живу в странные дни, поэтому
Попрощайтесь с тишиной
Мы можем танцевать под сирены
Странные дни здесь мы приходим
Странные дни здесь мы приходим
Странные дни здесь мы приходим
Одна из этих ночей
Я отведу тебя к огню
С красным в глазах
Мы будем танцевать под сирены
Попрощайтесь с тишиной
(Я живу странными днями)
Я живу в странные дни, поэтому
Попрощайтесь с тишиной
Мы можем танцевать под сирены
Странные дни здесь мы приходим
Странные дни здесь мы приходим
Странные дни здесь мы приходим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!