Перевод и текст Someone Who Cares -

Someone Who Cares (оригинал)	Кто-то, кому не все равно (перевод)
Every street in this city	Все улицы в этом городе
Is the same to me	Для меня одинаковые.
Everyone's got a place to be	Каждый в жизни имеет свое место,
But there's no room for me	Но я не могу его найти.
Am I to blame?	Я сам виноват?
When the guilt and the shame	Когда вина и стыд
Hang over me	Нависли надо мной
Like a dark cloud,	Как черная туча,
That chases you down in the pouring rain.	Преследующая тебя под проливным дождём.

It's so hard to	Это так сложно —
Find someone who	Найти кого-то,
Cares about you,	Кому на тебя не наплевать,
But it's easy enough to	Зато довольно просто
Find someone who	Найти кого-то,
Looks down on you	Кто будет смотреть на тебя свысока.

Why is it so hard to	Почему это так сложно -
Find someone who	Найти кого-то,
Cares about you?	Кому на тебя не наплевать?
When it's easy enough to	Когда достаточно просто
Find someone who	Найти кого-то,
Looks down on you	Кто будет смотреть на тебя свысока.

It's not what it seems	Все не так, как кажется
When you're not on the scene	Когда ты не на сцене.
There's a chill in the air	В воздухе разливается уныние.
But there's people like me	Но существуют в мире люди вроде меня,
That nobody sees	Которых никто не замечает
So nobody cares	И до которых никому нет дела.

Why is it so hard to	Почему это так сложно -
Find someone who	Найти кого-то,
Cares about you?	Кому на тебя не наплевать?
When it's easy enough to	Когда достаточно просто
Find someone who	Найти кого-то,
Looks down on you	Кто будет смотреть на тебя свысока.

Why is it so hard to	Почему так сложно
Find someone who	Найти кого-то,
Can keep it together	Кто поможет собраться,
When you've come undone?	Когда ты полностью разбит?
Why is it so hard to	Почему это так сложно -
Find someone who	Найти кого-то,
Cares about you?	Кому на тебя не наплевать?

I swear this time it	Клянусь, на этот раз
Won't turn out	Все выйдет по-другому,
The same 'cause now	Потому что теперь
I've got myself to blame	Я знаю, что виноват.
And you'll know	И вы узнаете,
Where we'll end up	Где для нас все закончится:
On the streets	На улицах, где
That is easy enough	Довольно просто
To find someone who	Найти кого-то, кто
Looks down on you	Будет смотреть на тебя свысока.

Why is it so hard to	Почему это так сложно -
Find someone who	Найти кого-то,
Cares about you?	Кому на тебя не наплевать?
When it's easy enough to	Когда достаточно просто
Find someone who	Найти кого-то,
Looks down on you	Кто будет смотреть на тебя свысока.

Why is it so hard to	Почему так сложно
Find someone who	Найти кого-то,
Can keep it together	Кто поможет собраться,
When you've come undone?	Когда ты полностью разбит?
Why is it so hard to	Почему это так сложно -
Find someone who	Найти кого-то,
Cares about you?	Кому на тебя не наплевать?

Someone Who Cares (оригинал)	Кто-То, Кому Не Все Равно (перевод)
Every street in this city	Каждая улица в этом городе
is the same to me	то же самое для меня
Everyone’s got a place to be	У каждого есть место, чтобы быть
but there’s no room for me	но для меня нет места
Am i to blame?	Я виноват?
When the guilt and the shame hang over me	Когда вина и стыд висят надо мной
Like a dark cloud,	Как темное облако,
That chases you down in the pouring rain.	Это преследует вас под проливным дождем.
It’s so hard to find someone	Так сложно найти кого-то
who cares about you,	кто заботится о тебе,
but it’s easy enough to find someone	но достаточно легко найти кого-то
who looks down on you	кто смотрит на тебя свысока
Why is it so hard to find someone	Почему так сложно найти кого-то
who cares about you?	кто заботится о тебе?
When it’s easy enough to find someone	Когда достаточно легко найти кого-то
who looks down on you	кто смотрит на тебя свысока
It’s not what it seems	Это не то, чем кажется
when you’re not on the scene	когда вы не на сцене
There’s a chill in the air	В воздухе холодно
But there’s people like me	Но есть такие, как я
That nobody sees so nobody cares	Этого никто не видит, так что никому нет дела
Why is it so hard to find someone	Почему так сложно найти кого-то
who cares about you?	кто заботится о тебе?
When it’s easy enough to find someone	Когда достаточно легко найти кого-то
who looks down on you	кто смотрит на тебя свысока
Why is it so hard to find someone	Почему так сложно найти кого-то
who can keep it together	кто может держать это вместе
when you’ve come undone?	когда вы расстались?
Why is it so hard to find someone	Почему так сложно найти кого-то
who cares about you?	кто заботится о тебе?
I swear this time it won’t turn out	Клянусь, на этот раз не получится
the same 'cause now I’ve got myself to blame	то же самое, потому что теперь я сам виноват
And you’ll know where we’ll end up	И ты узнаешь, где мы закончим
on the streets that is easy enough	на улицах это достаточно легко
to find someone who looks down on you	найти человека, который смотрит на тебя свысока
Why is it so hard to find someone	Почему так сложно найти кого-то
who cares about you?	кто заботится о тебе?
When it’s easy enough to find someone	Когда достаточно легко найти кого-то
who looks down on you	кто смотрит на тебя свысока
Why is it so hard to find someone	Почему так сложно найти кого-то
who can keep it together	кто может держать это вместе
when you’ve come undone?	когда вы расстались?
Why is it so hard to find someone	Почему так сложно найти кого-то
who cares about you?	кто заботится о тебе?

MUZTEXT

Перевод текста песни Someone Who Cares -

Напишите что вы думаете о тексте песни!