Перевод текста песни Over and Over -

Over and Over -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Over and Over, исполнителя -
Дата выпуска: 12.06.2006
Язык песни: Английский

Over And Over

(оригинал)

Снова и снова

(перевод на русский)
I feel it everyday it's all the sameЯ чувствую это каждый день — все одно и то же...
It brings me down but I'm the one to blameЭтo меня убивает, но ведь я сам во всём виноват.
I've tried everything to get awayЯ все перепробовал, чтобы выбраться,
So here I go againНо вот я опять
Chasing you down againПреследую тебя.
Why do I do this?Зачем я это делаю?!
--
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
I fall for youЯ влюбляюсь в тебя.
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
I try not toЯ пытаюсь не...
--
It feels like everyday stays the sameКоторый день все по-прежнему,
It's dragging me down and I can't pull awayЭто угнетает меня, но я не могу от этого уйти...
So here I go againИ вот я опять
Chasing you down againПреследую тебя...
Why do I do this?Зачем я это делаю?!
--
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
I fall for youЯ влюбляюсь в тебя
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
I try not toЯ пытаюсь не...
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
You make me fall for youЯ влюбляюсь в тебя
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
You don't even tryА ты даже не пытаешься...
--
So many thoughts that I can't get out of my headНе могу выбросить из головы так много мыслей...
I try to live without you, every time I do I feel deadЯ пытался жить без тебя и чувствовал себя мертвым,
I know what's best for meЯ знаю, что для меня лучше,
But I want you insteadНо вместо этого хочу тебя...
I'll keep on wasting all my timeИ буду тратить на это все свое время...
--
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
I fall for youЯ влюбляюсь в тебя
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
I try not toЯ пытаюсь не...
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
You make me fall for youЯ влюбляюсь в тебя
Over and over, over and overСнова и снова, снова и снова
You don't even try toА ты даже не пытаешься...
--

Over and Over

(оригинал)
I feel it everyday it's all the same
It brings me down but I'm the one to blame
I've tried everything to get away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
It feels like everyday stays the same
It's dragging me down and I can't pull away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try
So many thoughts that I can't get out of my head
I try to live without you, every time I do I feel dead
I know what's best for me
But I want you instead
I'll keep on wasting all my time
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try to

снова и снова

(перевод)
Я чувствую это каждый день, все равно
Это сбивает меня с толку, но я виноват
Я пробовал все, чтобы уйти
Итак, я снова иду
Преследуя тебя снова
Почему я это делаю?
Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в Вас
Снова и снова, снова и снова
я стараюсь не
Кажется, что каждый день остается прежним
Это тянет меня вниз, и я не могу оторваться
Итак, я снова иду
Преследуя тебя снова
Почему я это делаю?
Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в Вас
Снова и снова, снова и снова
я стараюсь не
Снова и снова, снова и снова
Ты заставляешь меня влюбляться в тебя
Снова и снова, снова и снова
Вы даже не пытаетесь
Столько мыслей, что не могу выкинуть из головы
Я пытаюсь жить без тебя, каждый раз, когда я это делаю, я чувствую себя мертвым
Я знаю, что лучше для меня
Но вместо этого я хочу тебя
Я буду продолжать тратить все свое время
Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в Вас
Снова и снова, снова и снова
я стараюсь не
Снова и снова, снова и снова
Ты заставляешь меня влюбляться в тебя
Снова и снова, снова и снова
Вы даже не пытаетесь
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 2

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

24.04.2023

Текст песни очень примитивный, как, между прочим, практически тексты всех песен на английском. Пока не понимаешь смысл слов - звучит волшебно красиво. Но после перевода - примитив!