Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Now or Never , исполнителя -Дата выпуска: 21.07.2003
Язык песни: Английский
Now Or Never(оригинал) | Сейчас или никогда(перевод на русский) |
| In this time are we loving | Мы сейчас любим? |
| Or do we sit here wondering | Или просиживаем штаны, гадая, |
| Why this world isn’t turning round | Почему этот мир больше не вращается? |
| It’s now or never | Сейчас или никогда... |
| - | - |
| We have no use | Нам смысла нет |
| For the truth | Правду искать, |
| And now’s the time for us to lose | Пришло время что-то терять. |
| Who we are and how we’ve tried | Кто мы есть и как старались, |
| Taking every step in stride | Делая каждый шаг на пути, называемом жизнь? |
| It now or never to decide | Решить это — сейчас или никогда... |
| - | - |
| In this time are we loving | Мы сейчас любим? |
| Or do we sit here wondering | Или просиживаем штаны, гадая, |
| Why this world isn’t turning round | Почему этот мир больше не вращается? |
| It’s now or never | Сейчас или никогда... |
| - | - |
| In this way are we learning | Мы чему-то учимся? |
| Or do we sit here yearning | Или просиживаем штаны, страстно желая, |
| For this world to stop turning round | Чтобы этот мир перестал вращаться. |
| It’s now or never | Сейчас или никогда... |
| - | - |
| Where’s the truth | Так покажите нам правду, |
| For us to use | Мы хотим ею воспользоваться. |
| Cause all we seem to do is lose | Такое чувство, что мы только и делаем, что теряем. |
| Who we are and how we’ve tried | Кто мы? Как мы старались? |
| Are we all the same inside | Внутри мы такие же как прежде? |
| It’s now or never to decide | Это нужно решить сейчас или никогда... |
| - | - |
| In this time are we loving | Мы сейчас любим? |
| Or do we sit here wondering | Или просиживаем штаны, гадая, |
| Why this world isn’t turning round | Почему этот мир больше не вращается? |
| It’s now or never | Сейчас или никогда... |
| - | - |
| In this way are we learning | Мы чему-то учимся? |
| Or do we sit here yearning | Или просиживаем штаны, страстно желая, |
| For this world to stop turning round | Чтобы этот мир перестал вращаться. |
| It’s now or never | Сейчас или никогда... |
| - | - |
| In this time are we loving | Мы сейчас любим? |
| Or do we sit here wondering | Или просиживаем штаны, гадая, |
| Why this world isn’t turning round | Почему этот мир больше не вращается? |
| It’s now or never | Сейчас или никогда... |
| - | - |
| In this time are we loving | Мы сейчас любим? |
| Or do we sit here wondering | Или просиживаем штаны, гадая, |
| Why this world isn’t turning round | Почему этот мир больше не вращается? |
| It’s now or never | Сейчас или никогда... |
| - | - |
| In this way are we learning | Мы чему-то учимся? |
| Or do we sit here yearning | Или просиживаем штаны, страстно желая, |
| For this world to stop turning round | Чтобы этот мир перестал вращаться. |
| It’s now or never | Сейчас или никогда... |
| - | - |
| In this time are we loving, | Мы сейчас любим? |
| Wondering | Гадая... |
| Isn’t turning round | Не вращается... |
| It’s now or never | Сейчас или никогда... |
| - | - |
Now or Never(оригинал) |
| In this time are we loving |
| Or do we sit here wondering |
| Why this world isn’t turning round |
| It’s now or never |
| We have no use |
| For the truth |
| And now’s the time for us to lose |
| Who we are and how we’ve tried |
| Taking every step in stride |
| It now or never to decide |
| In this time are we loving |
| Or do we sit here wondering |
| Why this world isn’t turning round |
| It’s now or never |
| In this way are we learning |
| Or do we sit here yearning |
| For this world to stop turning round |
| It’s now or never |
| Where’s the truth |
| For us to use |
| Cause all we seem to do is lose |
| Who we are and how we’ve tried |
| Are we all the same inside |
| It’s now or never to decide |
| In this time are we loving |
| Or do we sit here wondering |
| Why this world isn’t turning round |
| It’s now or never |
| In this way are we learning |
| Or do we sit here yearning |
| For this world to stop turning round |
| It’s now or never |
| In this time are we loving |
| Or do we sit here wondering |
| Why this world isn’t turning round |
| It’s now or never |
| In this time are we loving |
| Or do we sit here wondering |
| Why this world isn’t turning round |
| It’s now or never |
| In this way are we learning |
| Or do we sit here yearning |
| For this world to stop turning round |
| It’s now or never |
| In this time are we loving, |
| Wondering |
| Isn’t turning round |
| It’s now or never |
сейчас или никогда(перевод) |
| В это время мы любим |
| Или мы сидим здесь, задаваясь вопросом |
| Почему этот мир не поворачивается |
| Сейчас или никогда |
| Нам бесполезно |
| За правду |
| И теперь нам пора проигрывать |
| Кто мы и как мы пытались |
| Шаг за шагом |
| Сейчас или никогда решать |
| В это время мы любим |
| Или мы сидим здесь, задаваясь вопросом |
| Почему этот мир не поворачивается |
| Сейчас или никогда |
| Таким образом мы учимся |
| Или мы сидим здесь, тоскуя |
| Чтобы этот мир перестал вращаться |
| Сейчас или никогда |
| Где правда |
| Чтобы мы могли использовать |
| Потому что все, что мы, кажется, делаем, это проигрываем |
| Кто мы и как мы пытались |
| Мы все одинаковы внутри |
| Сейчас или никогда решать |
| В это время мы любим |
| Или мы сидим здесь, задаваясь вопросом |
| Почему этот мир не поворачивается |
| Сейчас или никогда |
| Таким образом мы учимся |
| Или мы сидим здесь, тоскуя |
| Чтобы этот мир перестал вращаться |
| Сейчас или никогда |
| В это время мы любим |
| Или мы сидим здесь, задаваясь вопросом |
| Почему этот мир не поворачивается |
| Сейчас или никогда |
| В это время мы любим |
| Или мы сидим здесь, задаваясь вопросом |
| Почему этот мир не поворачивается |
| Сейчас или никогда |
| Таким образом мы учимся |
| Или мы сидим здесь, тоскуя |
| Чтобы этот мир перестал вращаться |
| Сейчас или никогда |
| В это время мы любим, |
| Интересный |
| Не поворачивается |
| Сейчас или никогда |