Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Too Late, исполнителя -Дата выпуска: 12.06.2006
Язык песни: Английский
Never Too Late(оригинал) | Никогда не поздно(перевод на русский) |
| This world will never be | Этот мир никогда не будет |
| What I expected | Таким, как я ожидал. |
| And if I don't belong | И если я здесь чужой |
| Who would have guessed it | |
| I will not leave alone | Я не оставлю |
| Everything that I own | Всё, что мне принадлежит, |
| To make you feel like it's not too late | Чтобы ты почувствовала, что еще не поздно, |
| It's never too late | Никогда не поздно... |
| - | - |
| Even if I say | Даже если я скажу, |
| It'll be alright | Что всё будет хорошо, |
| Still I hear you say | Слышу, как ты говоришь, |
| You want to end your life | Что хочешь покончить с жизнью. |
| Now and again we try | Снова и снова мы пытаемся |
| To just stay alive | Просто оставаться в живых. |
| Maybe we'll turn it around | Может быть, мы всё изменим, |
| 'Cause it's not too late | Потому что ещё не поздно, |
| It's never too late | Никогда не поздно... |
| - | - |
| No one will ever see | Никто никогда не увидит |
| This side reflected | Эту сторону в отражении. |
| And if there's something wrong | А если что-то не так, |
| Who would have guessed it | |
| And I have left alone | Я не оставлю |
| Everything that I own | Всё, что мне принадлежит, |
| To make you feel like | Чтобы ты почувствовала, |
| It's not too late | Что еще не поздно, |
| It's never too late | Никогда не поздно... |
| - | - |
| Even if I say | Даже если я скажу, |
| It'll be alright | Что всё будет хорошо, |
| Still I hear you say | Слышу, как ты говоришь, |
| You want to end your life | что хочешь покончить с жизнью. |
| Now and again we try | Снова и снова мы пытаемся |
| To just stay alive | Просто оставаться в живых. |
| Maybe we'll turn it around | Может быть, мы всё изменим, |
| 'Cause it's not too late | Потому что ещё не поздно, |
| It's never too late | Никогда не поздно... |
| - | - |
| The world we knew | Мир, который мы знали, |
| Won't come back | Никогда не вернется. |
| The time we've lost | Время, которое мы потеряли, |
| Can't get back | Не вернется. |
| The life we had | Жизнь, которая у нас была, |
| Won't be ours again | Больше нашей не будет. |
| This world will never be | |
| What I expected | Этот мир никогда не будет |
| And if I don't belong | Таким, как я ожидал, |
| - | - |
| Even if I say | |
| It'll be alright | Даже если я скажу, |
| Still I hear you say | Что всё будет хорошо, |
| You want to end your life | Слышу, как ты говоришь, |
| Now and again we try | что хочешь покончить с жизнью. |
| To just stay alive | Снова и снова мы пытаемся |
| Maybe we'll turn it around | Просто оставаться в живых. |
| 'Cause it's not too late | Может быть, мы всё изменим, |
| It's never too late | Потому что ещё не поздно, |
| - | - |
| Maybe we'll turn it around | |
| 'Cause it's not too late | Может быть, мы всё изменим, |
| It's never too late (It's never too late) | Потому что ещё не поздно, |
| - | - |
| It's not too late | |
| It's never too late | Ещё не поздно, |
| - | - |
Never Too Late(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| This world will never be | |
| What I expected | Я понял этот мир |
| And if I don't belong | Не любит сказки. |
| Who would have guessed it | И в этой жизни мне |
| I will not leave alone | Не будет ласки. |
| Everything that I own | Все то, чем дорожу, |
| To make you feel like | Я в сердце сберегу, |
| it's not too late | Чтоб знала ты, |
| It's never too late | что сейчас есть шанс, |
| - | - |
| Even if I say | |
| It'll be alright | Хоть я и говорю: |
| Still I hear you say | "Выход есть всегда". |
| You want to end your life | Слышу от тебя: |
| Now and again we try | "Мне жизнь не нужна". |
| To just stay alive | Пытаемся мы вновь, |
| Maybe we'll turn it all around | Жизнь нашу сохранить. |
| 'Cause it's not too late | Может быть, сможем изменить, |
| It's never too late | Ведь сейчас есть шанс, |
| - | - |
| No one will ever see | |
| This side reflected | Что скрыто в мире том? |
| And if there's something wrong | Ответа нет. |
| Who would have guessed it | И если что не так, |
| And I have left alone | Кто даст совет? |
| Everything that I own | Все то, чем дорожил, |
| To make you feel like | Я с сердца отпустил. |
| It's not too late | Чтоб знала ты, |
| It's never too late | что сейчас есть шанс, |
| - | - |
| Even if I say | |
| It'll be alright | Хоть я и говорю: |
| Still I hear you say | "Выход есть всегда". |
| You want to end your life | Слышу от тебя: |
| Now and again we try | "Мне жизнь не нужна". |
| To just stay alive | Пытаемся мы вновь, |
| Maybe we'll turn it all around | Жизнь нашу сохранить. |
| 'Cause it's not too late | Может быть, сможем изменить, |
| It's never too late | Ведь сейчас есть шанс, |
| - | - |
| The world we knew | |
| Won't come back | Нам не вернуть |
| The time we've lost | Наш мир. |
| Can't get back | То время |
| The life we had | Не догнать. |
| Won't be ours again | Мы потеряли |
| - | - |
| This world will never be | |
| What I expected | Я понял этот мир |
| And if I don't belong | Не любит сказки. |
| - | - |
| Even if I say | |
| It'll be alright | Хоть я и говорю: |
| Still I hear you say | "Выход есть всегда". |
| You want to end your life | Слышу от тебя: |
| Now and again we try | "Мне жизнь не нужна". |
| To just stay alive | Пытаемся мы вновь, |
| Maybe we'll turn it all around | Жизнь нашу сохранить. |
| 'Cause it's not too late | Может быть, сможем изменить, |
| It's never too late | Ведь сейчас есть шанс, |
| Maybe we'll turn it all around | Всегда есть шанс... |
| 'Cause it's not too late | Может быть, сможем изменить, |
| It's never too late | Ведь сейчас есть шанс, |
| - | - |
Never Too Late(оригинал) |
| This world will never be |
| What I expected |
| And if I don't belong |
| Who would have guessed it |
| I will not leave alone |
| Everything that I own |
| To make you feel |
| like it's not too late |
| It's never too late |
| Even if I say |
| It'll be alright |
| Still I hear you say |
| You want to end your life |
| Now and again we try |
| To just stay alive |
| Maybe we'll turn it all around |
| 'Cause it's not too late |
| It's never too late |
| No one will ever see |
| This side reflected |
| And if there's something wrong |
| Who would have guessed it |
| And I have left alone |
| Everything that I own |
| To make you feel like |
| It's not too late |
| It's never too late |
| Even if I say |
| It'll be alright |
| Still I hear you say |
| You want to end your life |
| Now and again we try |
| To just stay alive |
| Maybe we'll turn it all around |
| 'Cause it's not too late |
| It's never too late |
| The world we knew |
| Won't come back |
| The time we've lost |
| Can't get back |
| The life we had |
| Won't be ours again |
| This world will never be |
| What I expected |
| And if I don't belong |
| Even if I say |
| It'll be alright |
| Still I hear you say |
| You want to end your life |
| Now and again we try |
| To just stay alive |
| Maybe we'll turn it all around |
| 'Cause it's not too late |
| It's never too late |
| Maybe we'll turn it all around |
| 'Cause it's not too late |
| It's never too late (It's never too late) |
| It's not too late It's never too late |
Никогда Не Поздно(перевод) |
| Этот мир никогда не будет |
| Что я ожидал |
| И если я не принадлежу |
| Кто бы мог подумать |
| я не оставлю в покое |
| Все, что у меня есть |
| Чтобы вы чувствовали |
| вроде еще не поздно |
| Никогда не поздно |
| Даже если я скажу |
| все будет хорошо |
| Тем не менее я слышу, как ты говоришь |
| Вы хотите покончить с собой |
| Время от времени мы пытаемся |
| Чтобы просто остаться в живых |
| Может быть, мы повернем все вокруг |
| Потому что еще не поздно |
| Никогда не поздно |
| Никто никогда не увидит |
| Эта сторона отражала |
| И если что-то не так |
| Кто бы мог подумать |
| И я остался один |
| Все, что у меня есть |
| Чтобы вы чувствовали себя |
| Еще не поздно |
| Никогда не поздно |
| Даже если я скажу |
| все будет хорошо |
| Тем не менее я слышу, как ты говоришь |
| Вы хотите покончить с собой |
| Время от времени мы пытаемся |
| Чтобы просто остаться в живых |
| Может быть, мы повернем все вокруг |
| Потому что еще не поздно |
| Никогда не поздно |
| Мир, который мы знали |
| не вернется |
| Время, которое мы потеряли |
| Не могу вернуться |
| Жизнь, которую мы имели |
| Не будет снова нашим |
| Этот мир никогда не будет |
| Что я ожидал |
| И если я не принадлежу |
| Даже если я скажу |
| все будет хорошо |
| Тем не менее я слышу, как ты говоришь |
| Вы хотите покончить с собой |
| Время от времени мы пытаемся |
| Чтобы просто остаться в живых |
| Может быть, мы повернем все вокруг |
| Потому что еще не поздно |
| Никогда не поздно |
| Может быть, мы повернем все вокруг |
| Потому что еще не поздно |
| Никогда не поздно (никогда не поздно) |
| Никогда не поздно Никогда не поздно |