Перевод текста песни Just Like You -

Just Like You -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Like You, исполнителя -
Дата выпуска: 21.07.2003
Язык песни: Английский

Just Like You

(оригинал)

Совсем, как ты

(перевод на русский)
I could be meanЯ мог бы быть подлым,
I could be angryМог быть сердитым,
You know I could be just like youЗнаешь, я мог бы быть совсем, как ты.
--
I could be fakeЯ мог бы быть обманщиком,
I could be stupidМог быть глупцом,
You know I could be just like youЗнаешь, я мог бы быть совсем, как ты.
--
You thought you were standing beside meТы думала, что мы вместе,
You were only in my wayНо ты лишь стояла у меня на пути.
You're wrong if you think that I'll be just like youТы заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя
--
You thought you were there to guide meТы считала себя моей наставницей,
You were only in my wayНо лишь стояла у меня на пути.
You're wrong if you think that I'll be just like youТы заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя
--
You thought you were there to guide meТы считала себя моей наставницей,
You were only in my wayНо лишь стояла у меня на пути.
you're wrong if you think that I'll be just like youТы заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя
--
I could be coldЯ мог бы быть равнодушным,
I could be ruthlessМог быть жестоким,
You know I could be just like youЗнаешь, я мог бы быть совсем, как ты.
--
I could be weakЯ мог бы быть слабым,
I could be senselessМог быть безрассудным,
You know I could be just like youЗнаешь, я мог бы быть совсем, как ты.
--
You thought you were standing beside meТы думала, что мы вместе,
You were only in my wayНо ты лишь стояла у меня на пути.
You're wrong if you think that I'll be just like youТы заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя
--
You thought you were there to guide meТы считала себя моей наставницей,
You were only in my wayНо лишь стояла у меня на пути.
You're wrong if you think that I'll be just like youТы заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя
--
You thought you were there to guide meТы считала себя моей наставницей,
You were only in my wayНо лишь стояла у меня на пути.
You're wrong if you think that I'll be just like youТы заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя
--
On my own, 'cause I can't take livin' with youЯ сам по себе, потому что я не могу жить с тобой,
I'm aloneЯ один,
So I won't turn out like you want me toПотому что не хочу стать таким, каким ты хочешь меня видеть.
--
You thought you were standing beside meТы думала, что мы вместе,
You were only in my wayНо ты лишь стояла у меня на пути.
You're wrong if you think that I'll be just like youТы заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя
--
You thought you were there to guide meТы считала себя моей наставницей,
You were only in my wayНо лишь стояла у меня на пути.
You're wrong if you think that I'll be just like youТы заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя
--
You thought you were there to guide meТы считала себя моей наставницей,
You were only in my wayНо лишь стояла у меня на пути.
You're wrong if you think that I'll be just like youТы заблуждаешься, думая, что я стану похожим на тебя
--
I could be mean, I could be angryЯ мог бы быть подлым, мог быть сердитым,
You know I could be just like youЗнаешь, я мог бы быть совсем, как ты…
--

Just Like You

(оригинал)
I could be mean
I could be angry
You know I could be just like you
I could be fake
I could be stupid
You know I could be just like you
You thought you were standing beside me, you were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you (Just like you)
You thought you were there to guide me, you were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you (Just like you)
You thought you were there to guide me, you were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you
I could be cold
I could be ruthless
You know I could be just like you
I could be weak
I could be senseless
You know I could be just like you
You thought you were standing beside me, you were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you (Just like you)
You thought you were there to guide me, you were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you (Just like you)
You thought you were there to guide me, you were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you
On my own
'Cause I can't take living with you
I'm alone
So I won't turn out like you want me to
You thought you were standing beside me, you were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you (Just like you)
You thought you were there to guide me, you were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you (Just like you)
You thought you were there to guide me, you were only in my way
You're wrong if you think that I'll be just like you
I could be mean
I could be angry
You know I could be just like you
(перевод)
я мог быть злым
я могу злиться
Ты знаешь, я мог бы быть таким же, как ты
я могу быть подделкой
я могу быть глупой
Ты знаешь, я мог бы быть таким же, как ты
Ты думал, что стоишь рядом со мной, ты был только на моем пути
Ты ошибаешься, если думаешь, что я буду таким же, как ты (точно таким же, как ты)
Вы думали, что были там, чтобы вести меня, вы были только на моем пути
Ты ошибаешься, если думаешь, что я буду таким же, как ты (точно таким же, как ты)
Вы думали, что были там, чтобы вести меня, вы были только на моем пути
Ты ошибаешься, если думаешь, что я буду такой же, как ты
мне может быть холодно
я могу быть безжалостным
Ты знаешь, я мог бы быть таким же, как ты
я могу быть слабым
Я мог бы быть бессмысленным
Ты знаешь, я мог бы быть таким же, как ты
Ты думал, что стоишь рядом со мной, ты был только на моем пути
Ты ошибаешься, если думаешь, что я буду таким же, как ты (точно таким же, как ты)
Вы думали, что были там, чтобы вести меня, вы были только на моем пути
Ты ошибаешься, если думаешь, что я буду таким же, как ты (точно таким же, как ты)
Вы думали, что были там, чтобы вести меня, вы были только на моем пути
Ты ошибаешься, если думаешь, что я буду такой же, как ты
Самостоятельно
Потому что я не могу жить с тобой
я одинок
Так что я не окажусь таким, каким ты хочешь, чтобы я
Ты думал, что стоишь рядом со мной, ты был только на моем пути
Ты ошибаешься, если думаешь, что я буду таким же, как ты (точно таким же, как ты)
Вы думали, что были там, чтобы вести меня, вы были только на моем пути
Ты ошибаешься, если думаешь, что я буду таким же, как ты (точно таким же, как ты)
Вы думали, что были там, чтобы вести меня, вы были только на моем пути
Ты ошибаешься, если думаешь, что я буду такой же, как ты
я мог быть злым
я могу злиться
Ты знаешь, я мог бы быть таким же, как ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!