Перевод текста песни I'm Not Okay - Thr13tn

I'm Not Okay (оригинал)

Don’t want someone to feel this way
Please believe me when I say
Every day is all the same
I’m not okay
(not okay)
Don’t want someone to feel this way
Please believe me when I say
Every day is all the same
I’m not okay
(not okay)
Oh and every day, is all the same
Oh and every day, I feel the pain
Just wanna die by the end of days
Can anybody help me numb the pain
So now I’ll be rotting inside my grave
I’ll fade away
(fade away)
(Oh, don’t wish for someone, to feel like I do, feel like)
(Oh, don’t wish for someone, to feel like I do, feel like)
Oh and every day, is all the same
Oh and every day, I feel the pain (feel the pain)
Oh and every day, is all the same (all the same)
Oh and every day, I feel the pain (feel the pain, feel the pain)
Don’t want someone to feel this way
Please believe me when I say
Every day is all the same, I’m not okay
(not okay)
Just wanna die by the end of days
Can anybody help me numb the pain
So now I’ll be rotting inside my grave
I’ll fade away
Fade away
I’ll fade away.

I'm Not Okay (перевод)

Не желаю никому погружаться в этот лед одиночества,
Поверь мне, когда я, дрожа, произношу вслух истину,
Весь мой день — будто серый узор на рваной стене,
Я расколот ветром, я не в силах быть.
(я не в силах быть)
Не желаю другой обрести этот медленный холод,
Поверь мне, когда я шепчу, как сквозняк за оконцем,
Каждый рассвет — как повтор дрожащей тени на шёлке,
Я заблудший в буре, мне не дышится.
(мне не дышится)
И — да, эти дни не меняют ни вкуса, ни цвета,
И — да, каждый час отдаёт мне горечью безымянной,
Я хочу раствориться в закате последних времен,
Есть ли кто, кто сумеет усыпить этот вой, этот камень?
Теперь я сгнию, заключённый в травяной тишине,
Я исчезну, как пар под ресничным дождём.
(растворяясь)
(О, не желал бы я даже врагу затеряться так, как я — затерян,)
(О, не желал бы я даже врагу затеряться так, как я — затерян,)
И — да, повторяются дни без единого вздоха надежды,
И — да, каждый вздох мне приносит лишь боль — боль неведомую,
И — да, каждый миг пронзён бесконечною пустотой (всё одно и то же),
И — да, каждый час отдаёт мне лишь боль (боль, боль),
Не желаю никому пропасть в этом холодном омуте,
Поверь мне, когда я, срываясь, произношу исповедь,
День за днём — как печать, мне не вырваться, я не живу.
(я не живу)
Я хотел бы исчезнуть до склона последних дней,
Может, кто-то сумеет утешить мой ноющий мрак?
Теперь я сгнию, заключённый в холодной земле,
Я исчезну, как дым за осенней зарёй.
Растворяясь,
Я исчезну, совсем.