Перевод текста песни Scaffold Blues - Those Poor Bastards

Scaffold Blues (оригинал)

Come all you young devils and listen to me
I’ll tell you a sad story of bad misery
I was born in the country among the beautiful hills
And the memory of my childhood is warm in me still
I grew sick of the fireside I grew sick of my home
I had in view far rambling and far away I did roam
I left all my family to my home I said farewell
And I went down to Chicago the very depths of hell
It was there I took to drinking I sinned night and day
But deep in my poor heart I heard mother say
«Oh be good now my sweet son
May God protect by boy
May God forever bless him and bring his life joy»
I courted a fair maiden her name I will not tell
For it would forever disgrace her since I’m going to hell
It was on one summer evening the stars shining bright
And with a fatal dagger I bid her spirit flight
Now the police overtook me you can all plainly see
My soul is doomed forever for all eternity
I’m now on the scaffold my time is not long
You may forget the singer but don’t forget the song

Блюз эшафота (перевод)

Приходите все вы, молодые дьяволы, и послушайте меня.
Я расскажу вам грустную историю о плохом страдании
Я родился в деревне среди красивых холмов
И память о моем детстве теплится во мне до сих пор
Мне надоел камин, мне надоел мой дом
Я имел в виду далекий бессвязный путь и далеко я бродил
Я оставил всю свою семью в моем доме, я попрощался
И я отправился в Чикаго в самые глубины ада
Именно там я начал пить, я грешил день и ночь
Но глубоко в моем бедном сердце я услышал, как мать сказала
«О, будь добр, мой милый сын
Пусть Бог защитит мальчика
Пусть Бог навеки благословит его и принесет радость в его жизнь»
Я ухаживал за прекрасной девушкой, ее имя я не скажу
Ибо это навсегда опозорило бы ее, так как я попаду в ад
Это было одним летним вечером, звезды сияли ярко
И роковым кинжалом я призываю ее дух к полету
Теперь полиция настигла меня, вы все можете видеть
Моя душа обречена навеки, навеки
Я сейчас на эшафоте, мне недолго осталось
Вы можете забыть певца, но не забывайте песню