Перевод текста песни Masterpiece - Thomas Doherty

Masterpiece (оригинал)

I lost my soul when the curtain dropped
Bleeding colors just can’t stop
I close my eyes to the signs
You’re my mission
I paid the price for all my sins
Since your open skies let me in
About time I had a new beginning
I’d be a fool to let this moment slip away
Cause' I swear I saw my future in your face
Like a masterpiece as the colors glow
There’s something more than beautiful
There’s no such thing as close to perfection
Like a masterpiece looking in my eyes
The Mona Lisa come alive
Oh my you leave me breathless (breathless)
Leave me breathless
Leave me breathless
Broadway dreams, dance until I drop
I looked up and my heart stopped
Saw you standing there like a vision
So beautiful that it makes me blind
I’m out of breathe and I’m out of time
When my eyes met your eyes
One split second
I’d be a fool
To let this moment slip Away
Cause' I swear
I saw my future in your face
I’d be a fool to let this moment slip away
Cause' I swear I saw my future in your face
Like a masterpiece as the colors glow
There’s something more than beautiful
There’s no such thing as close to perfection
Like a masterpiece looking in my eyes
The Mona Lisa come alive
Oh my you leave me breathless (breathless)
Leave me breathless
Leave me breathless
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I stare at you all night like a sunset
You were never there
I can stare at you every night like a sunset
I can stare at you every night
So close to perfection
You were never there
I stare at you every night
(stare at you all night)
I’d be a fool to let this moment slip away
Cause' I swear I saw my future in your face
Like a masterpiece as the colors glow
There’s something more than beautiful
There’s no such thing as close to perfection
Like a masterpiece looking in my eyes
The Mona Lisa come alive
Oh my you leave me breathless (breathless)
Leave me breathless (breathless)
Leave me breathless

Шедевр (перевод)

Я потерял душу, когда опустился занавес
Кровоточащие цвета просто не могут остановиться
Я закрываю глаза на знаки
Ты моя миссия
Я заплатил цену за все свои грехи
Поскольку ваше открытое небо впустило меня
О времени у меня было новое начало
Я был бы дураком, если бы упустил этот момент
Потому что, клянусь, я видел свое будущее в твоем лице.
Как шедевр, когда цвета сияют
Есть нечто большее, чем прекрасное
Нет такого понятия, как близкое к совершенству
Как шедевр, смотрящий мне в глаза
Мона Лиза оживает
О боже, ты оставляешь меня бездыханным (затаившим дыхание)
Оставь меня бездыханным
Оставь меня бездыханным
Бродвейские мечты, танцуй, пока не упаду
Я поднял глаза, и мое сердце остановилось
Видел, как ты стоишь там, как видение
Так красиво, что я ослеп
Я запыхался, и у меня нет времени
Когда мои глаза встретились с твоими глазами
Одна доля секунды
я был бы дураком
Чтобы этот момент ускользнул
Потому что я клянусь
Я видел свое будущее в твоем лице
Я был бы дураком, если бы упустил этот момент
Потому что, клянусь, я видел свое будущее в твоем лице.
Как шедевр, когда цвета сияют
Есть нечто большее, чем прекрасное
Нет такого понятия, как близкое к совершенству
Как шедевр, смотрящий мне в глаза
Мона Лиза оживает
О боже, ты оставляешь меня бездыханным (затаившим дыхание)
Оставь меня бездыханным
Оставь меня бездыханным
Ох ох ох
Ох ох ох
Я смотрю на тебя всю ночь, как на закат
Вы никогда не были там
Я могу смотреть на тебя каждую ночь, как на закат
Я могу смотреть на тебя каждую ночь
Так близко к совершенству
Вы никогда не были там
Я смотрю на тебя каждую ночь
(смотреть на тебя всю ночь)
Я был бы дураком, если бы упустил этот момент
Потому что, клянусь, я видел свое будущее в твоем лице.
Как шедевр, когда цвета сияют
Есть нечто большее, чем прекрасное
Нет такого понятия, как близкое к совершенству
Как шедевр, смотрящий мне в глаза
Мона Лиза оживает
О боже, ты оставляешь меня бездыханным (затаившим дыхание)
Оставь меня бездыханным (затаившим дыхание)
Оставь меня бездыханным