Перевод текста песни Orbital - Thomas Bergersen

Orbital (оригинал)

Had to see it on my own
Had to feel it to really know
All of the silence is breakin' waves
But I can never forget the taste
All this elastic mind is more than we are
The push and pull anxiety, won’t stop
Tonight we are beautiful, tonight we are free
Make all these memories, make them with me
Had to see it on my own
Had to feel it to really know
All of the silence is breakin' waves
But I can never forget the taste
All this elastic mind is more than we are
The push and pull anxiety, won’t stop
Tonight we are beautiful, tonight we are free
Make all these memories, make them with me
'Cause we’re in an orbit
Fly across an emptiness of heartache
Million lights electrifyin' our heads
Oh, don’t let go of this moment
Had to see it on my own
Had to feel it to really know
All of the silence is breakin' waves
But I can never forget the taste
All this elastic mind is more than we are
The push and pull anxiety, won’t stop
Tonight we are beautiful, tonight we are free
Make all these memories, make them with me
'Cause we’re in an orbit
Fly across an emptiness of heartache
Million lights electrifyin' our heads
Oh, don’t let go of this moment
In this forsaken world
We only need one chance to shine
We live to find that light
And in our fragile minds
We completely lose all track of time

Орбитальная (перевод)

Пришлось видеть это самому
Пришлось почувствовать это, чтобы действительно знать
Вся тишина - это разбивающиеся волны
Но я никогда не смогу забыть вкус
Весь этот эластичный ум больше, чем мы
Тревога толчка и тяги не остановится
Сегодня мы прекрасны, сегодня мы свободны
Сделай все эти воспоминания, сделай их со мной.
Пришлось видеть это самому
Пришлось почувствовать это, чтобы действительно знать
Вся тишина - это разбивающиеся волны
Но я никогда не смогу забыть вкус
Весь этот эластичный ум больше, чем мы
Тревога толчка и тяги не остановится
Сегодня мы прекрасны, сегодня мы свободны
Сделай все эти воспоминания, сделай их со мной.
Потому что мы на орбите
Лети через пустоту душевной боли
Миллионы огней электрифицируют наши головы
О, не отпускай этот момент
Пришлось видеть это самому
Пришлось почувствовать это, чтобы действительно знать
Вся тишина - это разбивающиеся волны
Но я никогда не смогу забыть вкус
Весь этот эластичный ум больше, чем мы
Тревога толчка и тяги не остановится
Сегодня мы прекрасны, сегодня мы свободны
Сделай все эти воспоминания, сделай их со мной.
Потому что мы на орбите
Лети через пустоту душевной боли
Миллионы огней электрифицируют наши головы
О, не отпускай этот момент
В этом заброшенном мире
Нам нужен только один шанс, чтобы сиять
Мы живем, чтобы найти этот свет
И в наших хрупких умах
Мы полностью теряем счет времени