Перевод текста песни Can't Take The Pain - Third Day

Can't Take The Pain (оригинал)

No, I didn’t see this one commin'
It suddenly snuck up on me
I can’t say you didn’t tell me so
I can’t say you didn’t warn me
Well I can’t take the pain
Knowing that I left you
And I can’t bear the shame
Of knowing I was wrong
But I’ll take the blame for everything that I’ve done
But I can’t take the pain of leaving you alone
Leaving you alone
I was there when they accused you
But I guess I was too affraid
Not just once, and not just twice
But three times I denied your name
Well I can’t take the pain
Knowing that I left you
And I can’t bear the shame
Of knowing I was wrong
But I’ll take the blame for everything that I’ve done
But I can’t take the pain of leaving you alone
Leaving you alone
I never thought I’d get
Even a second chance
But you’ve given that, and so much more
And then for every time I ever did deny
You asked me if I love you
You know I do, Lord
So I’m off to follow in your steps
It won’t be easy, it’s safe to say
Only two roads I can walk on down
The one less traveled is the one you paved
But I can’t take the pain
Knowing that I left you
And I can’t bear the shame
Of knowing I was wrong
But I’ll take the blame for everything that I’ve done
But I can’t take the pain of leaving you alone
Leaving you alone
Lord, you took the pain
Even though I left you
And you took the shame, and you made it all your own
Why’d you take the blame for everything that I’ve done?
Lord, you took the pain, you and you alone
You and you alone

Не Могу Вынести Эту Боль (перевод)

Нет, я не видел этого
Это внезапно подкралось ко мне
Я не могу сказать, что ты мне об этом не говорил
Я не могу сказать, что ты меня не предупредил
Ну, я не могу принять боль
Зная, что я оставил тебя
И я не могу вынести позора
Зная, что я был неправ
Но я возьму на себя вину за все, что я сделал
Но я не могу смириться с тем, что оставляю тебя в покое
Оставив тебя в покое
Я был там, когда тебя обвинили
Но я думаю, я был слишком напуган
Не раз и не дважды
Но трижды я отрицал твое имя
Ну, я не могу принять боль
Зная, что я оставил тебя
И я не могу вынести позора
Зная, что я был неправ
Но я возьму на себя вину за все, что я сделал
Но я не могу смириться с тем, что оставляю тебя в покое
Оставив тебя в покое
Я никогда не думал, что получу
Даже второй шанс
Но вы дали это и многое другое
И затем каждый раз, когда я когда-либо отрицал
Ты спросил меня, люблю ли я тебя
Ты знаешь, что знаю, Господь
Итак, я иду по вашим стопам
Это будет непросто, можно с уверенностью сказать
Только две дороги, по которым я могу идти вниз
Тот, кто меньше путешествовал, это тот, который вы проложили
Но я не могу принять боль
Зная, что я оставил тебя
И я не могу вынести позора
Зная, что я был неправ
Но я возьму на себя вину за все, что я сделал
Но я не могу смириться с тем, что оставляю тебя в покое
Оставив тебя в покое
Господи, ты принял боль
Хотя я оставил тебя
И ты взял на себя позор, и ты сделал все по-своему
Почему ты взял на себя вину за все, что я сделал?
Господи, ты принял боль, ты и только ты
Ты и только ты