Перевод текста песни Bind My Wandering Heart to Thee -

Bind My Wandering Heart to Thee (оригинал)

Prone to wander, Lord, I feel it;
prone to leave the God I love.
Here’s my heart, Lord;
take and seal it.
Seal it for thy courts above.
My Child, I have heard your pleas, as you’ve worn out your flesh to question My
name.
While your perception of truth wavers, My sovereignty and grace remains
unchanged.
I wrote you into existence;
with mere dust I formed you, but My creation sought
and seeks to replace My purpose with their vanity.
Yet I have not abandoned man;
yet I move to see you return to Me.
Dear Child, I will pursue you until I call you home for eternity.
No longer will you run.
No longer will you be empty.
No longer will you be without an identity.
You are My possession.
Place your trust in Me.
You were bought with a price, My love, with precious blood.
I will pick you up when you fall short.
I will dress your wounds and heal your
past.
My glory will be revealed as your depravity wears away to be sanctified at last.
What I have strengthened cannot be weakened.
What I have
gained cannot be lost.
What I have authored cannot be erased.
What I have set free cannot be caught.
What I have loved will be forgiven.
What I have spoken will be complete.
What I desire will be made whole.
What I have humbled will worship Me.
Prone to wander, Lord, I feel it;
prone to leave the God
I love.
Here’s my heart, Lord;
take and seal it.
Seal it for thy courts above.

Привяжи к Себе Мое Блуждающее Сердце (перевод)

Склонен к бродяжничеству, Господи, я это чувствую;
склонен оставить Бога, которого я люблю.
Вот мое сердце, Господь;
возьми и запечатай.
Запечатай это для своих дворов наверху.
Дитя Мое, Я услышал твои просьбы, поскольку ты изнурил свою плоть, чтобы сомневаться в Моем
название.
Пока ваше восприятие истины колеблется, Мой суверенитет и милость остаются
без изменений.
Я создал тебя;
из простого праха Я образовал вас, но Мое творение искало
и стремится заменить Мою цель своим тщеславием.
И все же я не оставил человека;
но Я двигаюсь, чтобы увидеть, как ты возвращаешься ко Мне.
Дорогое дитя, я буду преследовать тебя, пока не позову тебя домой навеки.
Вы больше не будете бежать.
Ты больше не будешь пустым.
Вы больше не будете без личности.
Ты Мое владение.
Доверься Мне.
Ты была куплена дорогой ценой, Любовь Моя, драгоценной кровью.
Я подберу тебя, когда ты потерпишь неудачу.
Я перевяжу твои раны и исцелю твои
мимо.
Моя слава будет раскрыта, когда ваша порочность стирается, чтобы наконец быть освященной.
То, что я укрепил, не может быть ослаблено.
Что я имею
полученное нельзя потерять.
То, что я создал, нельзя стереть.
То, что я выпустил на волю, не может быть поймано.
То, что я любил, будет прощено.
То, что я сказал, будет завершено.
То, чего я желаю, станет целым.
То, что Я смирил, будет поклоняться Мне.
Склонен к бродяжничеству, Господи, я это чувствую;
склонен оставить Бога
Я люблю.
Вот мое сердце, Господь;
возьми и запечатай.
Запечатай это для своих дворов наверху.