Перевод текста песни White Awake - THePETEBOX

White Awake (оригинал)

I will wait, when will you come?
Yeah my heart is on the shelf
But I don’t know the monster I become
Now I sit and face him all alone
Oh and here I will remain till you return
Until then I’m comin', yeah I’m comin' down
The last of my money is in my hands
And oh how that mirror it doesn’t lie
Cause now I know you’ve come inside my home
Oh my heart is slower now, it won’t slow down
I didn’t want to stay with you forever
But now you’ve carved your name inside my soul
I can’t look the other way, oh
We’d fly all through the night and dance together
And my heart did race we’re nose to nose
I can’t look the other way
You know I always miss you when you’ve gone
And you know that feeling we make I don’t want it to fade out
Want it to fade out
But you lied when you said that you never wanted to take
You wanted to take
And I know that I’ve got to leave this all behind
I didn’t want to stay with you forever
But now you’ve carved your name inside my soul
I can’t look the other way, oh
We’d fly all through the night and dance together
And my heart did race we’re nose to nose
I can’t look the other way
I found myself standing there at the crossroads
How I got here nobody knows
But a storm is brewin' and the time is comin'
I can feel my mind race to the line I’m runnin'
You’re there but I ain’t scared
Got my wits about me and I’ve come prepared
With my pen in my hand I got my master plan
Cause if I get this all down I got the upper hand
I see you, the dark side of me
Every day trynna' take the best of me
Every way fightin' with the rest of me
And if I let you be you’ll be the death of me
But fuck that, I ain’t havin' that
Cause this is my life, I’m gonna take it back
Spent too many years in this circus act
Now I’m ready to fight, you gotta face the fact
Whatever you are I kick you back to the dust
Following my path in myself I trust
A new me shedding off your bogus force
Always lookin' at the light
In control of my thoughts
You’re the dark figure always at my heels
But now I know just how fucking good it feels
To finally divorce from this world of fiction
And to cut my ties from you
I didn’t want to stay with you forever
But now you’ve carved your name inside my soul
I can’t look the other way, oh
We’d fly all through the night and dance together
And my heart did race we’re nose to nose
I can’t look the other way

Белый проснулся (перевод)

Я подожду, когда ты придешь?
Да, мое сердце на полке
Но я не знаю, каким монстром я становлюсь
Теперь я сижу и смотрю на него в полном одиночестве
О и здесь я останусь, пока вы не вернетесь
А пока я иду, да, я спускаюсь
Последние мои деньги в моих руках
И о, как это зеркало не лжет
Потому что теперь я знаю, что ты пришел в мой дом
О, мое сердце теперь медленнее, оно не замедлится
Я не хотел оставаться с тобой навсегда
Но теперь ты вырезал свое имя в моей душе
Я не могу смотреть в другую сторону, о
Мы летали всю ночь и танцевали вместе
И мое сердце мчалось, мы нос к носу
Я не могу смотреть в другую сторону
Ты знаешь, я всегда скучаю по тебе, когда ты уходишь
И ты знаешь это чувство, которое мы создаем, я не хочу, чтобы оно исчезло
Хотите, чтобы это исчезло
Но ты солгал, когда сказал, что никогда не хотел брать
Вы хотели взять
И я знаю, что должен оставить все это позади
Я не хотел оставаться с тобой навсегда
Но теперь ты вырезал свое имя в моей душе
Я не могу смотреть в другую сторону, о
Мы летали всю ночь и танцевали вместе
И мое сердце мчалось, мы нос к носу
Я не могу смотреть в другую сторону
Я обнаружил, что стою там на перекрестке
Как я сюда попал никто не знает
Но буря назревает, и время приближается
Я чувствую, как мой разум мчится к линии, по которой я бегу
Ты рядом, но я не боюсь
Я понял обо мне, и я подготовился
С ручкой в ​​руке я получил свой генеральный план
Потому что, если я со всем разберусь, я одержу верх
Я вижу тебя, темная сторона меня
Каждый день пытаюсь взять лучшее во мне
Всячески борюсь со всем остальным
И если я позволю тебе быть, ты будешь моей смертью
Но, черт возьми, у меня этого нет
Потому что это моя жизнь, я верну ее
Провел слишком много лет в этом цирковом представлении
Теперь я готов драться, ты должен признать факт
Кем бы ты ни был, я отшвырну тебя в пыль
Следуя своему пути в себе, я доверяю
Новый я, избавляющийся от твоей фиктивной силы
Всегда смотрю на свет
Под контролем моих мыслей
Ты темная фигура, всегда преследующая меня по пятам
Но теперь я знаю, как это чертовски хорошо
Чтобы окончательно оторваться от этого мира фантастики
И разорвать мои связи с тобой
Я не хотел оставаться с тобой навсегда
Но теперь ты вырезал свое имя в моей душе
Я не могу смотреть в другую сторону, о
Мы летали всю ночь и танцевали вместе
И мое сердце мчалось, мы нос к носу
Я не могу смотреть в другую сторону