Перевод текста песни Revenge - THePETEBOX

Revenge (оригинал)

I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
Yeah
Paper and pen
Quick while I’m zen
Not gonna happen again
I’m in a troubling time and I’m feeling like
All I can do is keep writing and writing and
Kicked on the floor by my friend
All because all that I did was defend
Now I’m left fucked up forever
But I am who I am and god damn I’d do it again
But now
Pain and more pain and the venomous thoughts
Stuck in an avenue, closing in walls
On my own scribbling, fighting my demons
And trynna make sense of it all
But I can’t
I’m in the dust
I’m feeling lost
Gotta hold back at all costs
I’m in a spiral that nobody that I know can understand
I’m alone in this honest honest land
And I’m digging our graves my friend
I’m alone in this honest land
And I’ll never be the same again
I’m alone in this honest honest land
And I’m digging our graves my friend
I’m alone in this honest land
And I’ll never be the same
I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot (repeat)
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot

Месть (перевод)

Я выкопал для нас две могилы, моя дорогая
Не могу притворяться, что я идеален, оставляя тебя в страхе
О, чувак, что за мир, то, что я слышу
Если бы я мог отомстить, то стал бы?
Кто-то убивает, кто-то ворует, кто-то разбивает вам сердце
И ты думал, что я отпущу это и позволю тебе идти
Что ж, разбитые сердца ломают кости, так что быстро расставайтесь
И я не хочу отпускать это, так что в моей могиле я буду гнить
Так что в могиле я буду гнить
Я выкопал для нас две могилы, моя дорогая
Не могу притворяться, что я идеален, оставляя тебя в страхе
О, чувак, что за мир, то, что я слышу
Если бы я мог отомстить, то стал бы?
Кто-то убивает, кто-то ворует, кто-то разбивает вам сердце
И ты думал, что я отпущу это и позволю тебе идти
Разбитые сердца ломают кости, так что расставайтесь быстро
И я не хочу отпускать это, так что в моей могиле я буду гнить
Так что в могиле я буду гнить
Ага
Бумага и ручка
Быстро, пока я дзен
Больше не повторится
У меня тревожное время, и я чувствую, что
Все, что я могу сделать, это продолжать писать, писать и
Мой друг ударил меня ногой об пол
Все потому, что все, что я делал, было защитой
Теперь я облажался навсегда
Но я тот, кто я есть, и, черт возьми, я бы сделал это снова
Но сейчас
Боль и еще боль и ядовитые мысли
Застрял в проспекте, закрываясь в стенах
На моей собственной писанине, сражаясь со своими демонами
И попробуй во всем разобраться
Но я не могу
я в пыли
я чувствую себя потерянным
Должен сдерживаться любой ценой
Я в спирали, которую никто из моих знакомых не может понять
Я один на этой честной честной земле
И я копаю наши могилы, мой друг
Я один на этой честной земле
И я никогда больше не буду прежним
Я один на этой честной честной земле
И я копаю наши могилы, мой друг
Я один на этой честной земле
И я никогда не буду прежним
Я выкопал для нас две могилы, моя дорогая
Не могу притворяться, что я идеален, оставляя тебя в страхе
О, чувак, что за мир, то, что я слышу
Если бы я мог отомстить, то стал бы?
Кто-то убивает, кто-то ворует, кто-то разбивает вам сердце
И ты думал, что я отпущу это и позволю тебе идти
Что ж, разбитые сердца ломают кости, так что быстро расставайтесь
И я не хочу отпускать это, так что в могиле я сгнию (повторяю)
Так что в могиле я буду гнить
Так что в могиле я буду гнить
Так что в могиле я буду гнить
Так что в могиле я буду гнить
Так что в могиле я буду гнить
Так что в могиле я буду гнить
Так что в могиле я буду гнить
Так что в могиле я буду гнить