Перевод текста песни Quit The Scene - THePETEBOX

Quit The Scene (оригинал)

Real life’s come a callin' for you
You seemed to know the rules
But you’ve forgotten how to play
I quit the scene like you wanted me to
I could show you how I love
But I don’t know how to say
That I don’t wanna please ya
But I don’t wanna leave ya
Or see you there standing and you’re not alone
The future is near
It’s comin' to meet ya
And you could have it all
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
Yeah, now I’ve found my lost rhythm
Spent too much time reconciling this schism
My mood moves in between a need to please
And a need to leave
So I better keep it easy, ah
We keep sippin' on this fire
And spittin' out flames like we’re Lucifer’s choir
The truth untouched is raw and uncut
Like that time at the moment of an immaculate fuck
But we don’t wanna lose our power
We’re talking every minute
But we wrestle every hour
Knowing where we need to go but we stem that flow
With a flame that burns but will never grow
So I step upon the rhythm that calls me higher
I’ll always walk a path that is fraught with fire
I keep on my feet
No need to repeat that same old song
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no

Уходите Со Сцены (перевод)

Реальная жизнь пришла к вам
Вы, кажется, знаете правила
Но ты забыл, как играть
Я ушел со сцены, как ты хотел, чтобы я
Я мог бы показать тебе, как я люблю
Но я не знаю, как сказать
Что я не хочу нравиться тебе
Но я не хочу оставлять тебя
Или увидимся там, и вы не одиноки
Будущее близко
Он придет, чтобы встретиться с тобой
И вы могли бы получить все это
Я стою и смотрю на твою спину, да
Я хотел остаться, но теперь я знаю, что пути назад нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Я стою и смотрю на твою спину, да
Я хотел остаться, но теперь я знаю, что пути назад нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Да, теперь я нашел свой потерянный ритм
Потратил слишком много времени на примирение этого раскола
Мое настроение колеблется между потребностью угодить
И нужно уйти
Так что мне лучше быть проще, ах
Мы продолжаем потягивать этот огонь
И выплевывать пламя, как будто мы хор Люцифера
Нетронутая правда сырая и неразрезанная
Как тогда, в момент безупречного траха
Но мы не хотим терять силу
Мы говорим каждую минуту
Но мы боремся каждый час
Зная, куда нам нужно идти, но мы останавливаем этот поток
С пламенем, которое горит, но никогда не будет расти
Поэтому я наступаю на ритм, который зовет меня выше
Я всегда буду идти по пути, полному огня
Я держусь на ногах
Нет необходимости повторять ту же самую старую песню
Я стою и смотрю на твою спину, да
Я хотел остаться, но теперь я знаю, что пути назад нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Я стою и смотрю на твою спину
Я хотел остаться, но теперь я знаю, что пути назад нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Я стою и смотрю на твою спину, да
Я хотел остаться, но теперь я знаю, что пути назад нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Я стою и смотрю на твою спину, да
Я хотел остаться, но теперь я знаю, что пути назад нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Я стою и смотрю на твою спину, да
Я хотел остаться, но теперь я знаю, что пути назад нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Я стою и смотрю на твою спину, да
Я хотел остаться, но теперь я знаю, что пути назад нет
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет