Перевод текста песни Monsters - THePETEBOX

Monsters (оригинал)

Curious me I wanna learn
How you keep love in those eyes as you’re opening fire at me
I’m not the same when its my turn, yeah
I just fly away fast before you can ask
You and me, we are the same
And yet everyday we go up in flames, oh
We used to choose the love over pain, yeah
But we’re so used to the past we don’t see the lessons
Cause we are both monsters, we are the same
We’re acting up bad because it’s part of the game, yo
We are both monsters, yeah that is for sure
We’re breaking our hearts but we just don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
We are both monsters but we don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
How can I say our turn is done
Without a flame in my mouth that wants to burn all the words out?
And you keep on saying it’s just love, but
I wanna fly away fast with nothing in my path
You and me, we are the same
And yet everyday we go up in flames, oh
We used to choose the love over pain, yeah
But we’re so used to the past we don’t see the lessons
Cause we are both monsters, we are the same
We’re acting up bad because it’s part of the game, yo
We are both monsters, yeah that is for sure
We’re breaking our hearts but we just don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
Cause we are both monsters, we are the same
We’re acting up bad because it’s part of the game, yo
We are both monsters, yeah that is for sure
We’re breaking our hearts but we just don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are all monsters and we don’t wanna be alone

Монстры (перевод)

Мне интересно, я хочу учиться
Как ты хранишь любовь в этих глазах, когда ты открываешь в меня огонь
Я уже не тот, когда моя очередь, да
Я просто улетаю быстро, прежде чем ты успеешь спросить
Ты и я, мы одинаковы
И все же каждый день мы сгораем в огне, о
Раньше мы выбирали любовь вместо боли, да
Но мы так привыкли к прошлому, что не видим уроков
Потому что мы оба монстры, мы одинаковы
Мы плохо себя ведем, потому что это часть игры, йо
Мы оба монстры, да, это точно
Мы разбиваем наши сердца, но мы просто не хотим быть одинокими
О, о, о, о, о, о, о
Мы оба монстры, но мы не хотим быть одинокими
О, о, о, о, о, о, о
Да, мы оба монстры, и мы не хотим быть одни
Как я могу сказать, что наша очередь сделана
Без пламени во рту, которое хочет сжечь все слова?
И ты продолжаешь говорить, что это просто любовь, но
Я хочу быстро улететь, ничего на моем пути
Ты и я, мы одинаковы
И все же каждый день мы сгораем в огне, о
Раньше мы выбирали любовь вместо боли, да
Но мы так привыкли к прошлому, что не видим уроков
Потому что мы оба монстры, мы одинаковы
Мы плохо себя ведем, потому что это часть игры, йо
Мы оба монстры, да, это точно
Мы разбиваем наши сердца, но мы просто не хотим быть одинокими
О, о, о, о, о, о, о
Да, мы оба монстры, и мы не хотим быть одни
О, о, о, о, о, о, о
Да, мы оба монстры, и мы не хотим быть одни
Потому что мы оба монстры, мы одинаковы
Мы плохо себя ведем, потому что это часть игры, йо
Мы оба монстры, да, это точно
Мы разбиваем наши сердца, но мы просто не хотим быть одинокими
О, о, о, о, о, о, о
Да, мы оба монстры, и мы не хотим быть одни
О, о, о, о, о, о, о
Да, мы все монстры, и мы не хотим быть одинокими