Перевод текста песни Gini Mere - Theodora

Gini Mere (оригинал)

Bambino
Why go do me like this na
All the cruel treatments you gave me
I didn’t deserve it
Love mo oh
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Imebi elam isi
Sey you promise say na me and you go dey together
And you tell me say na me you go love forever
Sey you promise say na me and you go dey together
And you tell me say na me you go love forever
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Where did all the promises go baby o
Its you or never eh
You say na only my touch dey make you shiver
Kedi ihe mmere ijiwe rapum o
Tell me how this love take sour
Loving you don take all my power
You tell me say na me and you go dey together
Forever and always we go love each other
Sey promise say na me and you go dey together
Forever and always we go love go love each other
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Love mo oh
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Imebi elam isi
You be tell me this love no go die
Like Romeo and Juliet
You don leave me waka dey go
(Ewo ifa fogbuolam oh)
Eh bobo eh
I don tire to cry
Eh bobo eh
Water don pass garri
You tell me say na me and you go dey together
You tell me say na me you go love forever
Sey you tell me say na me and you go dey together
And you tell me say na me you go love forever
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Ewo akpo eh ewo akpo eh
After all said and done
No more tears, guess its time to move on
I’m the best thing you’ll never have
But i still got to know
Kedi ihe mmere gi oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
(why did you have to break my heart baby)
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Bobo eh bobo eh
Igbawalam obi o Igbawalam obi o
Bobo eh bobo eh
Igbakalam isi Igbakalam isi
Bobo eh bobo eh
Yes you broke my heart in two

(перевод)

Бамбино
Зачем идти, сделай мне это, на
Все жестокие методы лечения, которые вы мне дали
я этого не заслужил
Любовь мо ой
Игбавалам оби о
Ифунанья мо о
Имеби Элам Иси
Скажи, что ты обещаешь сказать мне, и ты пойдешь вместе
И ты говоришь мне, скажи мне, что ты любишь навсегда
Скажи, что ты обещаешь сказать мне, и ты пойдешь вместе
И ты говоришь мне, скажи мне, что ты любишь навсегда
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Поскольку ваша любовь не превращается в ненависть
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Эво ифа фогбуолам о
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Поскольку ваша любовь не превращается в ненависть
Эво акпо ээво акпо э
Куда делись все обещания, детка?
Это ты или никогда, а
Вы говорите, что только мое прикосновение заставляет вас дрожать
Кеди ихе мэре идживе рапум о
Скажи мне, как эта любовь испортится
Любить тебя, не забирай всю мою силу
Ты говоришь мне, скажи мне, и ты идешь вместе
Навсегда и всегда мы будем любить друг друга
Обещай, скажи мне, и ты пойдешь вместе
Навсегда и всегда мы будем любить друг друга
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Поскольку ваша любовь не превращается в ненависть
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Эво ифа фогбуолам о
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Поскольку ваша любовь не превращается в ненависть
Эво акпо ээво акпо э
Любовь мо ой
Игбавалам оби о
Ифунанья мо о
Имеби Элам Иси
Ты скажи мне, что эта любовь не умирает
Как Ромео и Джульетта
Ты не оставляешь меня, вака, иди
(Эво ифа туманбуолам о)
Э бобо э
Я не устаю плакать
Э бобо э
Водный донской гарри
Ты говоришь мне, скажи мне, и ты идешь вместе
Ты говоришь мне, скажи мне, что ты любишь навсегда
Скажи, скажи мне, скажи мне, и ты пойдешь вместе
И ты говоришь мне, скажи мне, что ты любишь навсегда
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Поскольку ваша любовь не превращается в ненависть
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Эво ифа фогбуолам о
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Поскольку ваша любовь не превращается в ненависть
Эво акпо ээво акпо э
После всего сказанного и сделанного
Нет больше слез, думаю, пришло время двигаться дальше
Я лучшее, что у тебя никогда не будет
Но я все еще должен знать
Кеди ихе мере ги ой
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
(почему ты разбил мне сердце, детка)
Джини просто Джини просто Джини просто Джини да
Эво акпо ээво акпо э
бобо э бобо э
Игбавалам оби о Игбавалам оби о
бобо э бобо э
Игбакалам иси Игбакалам иси
бобо э бобо э
Да, ты разбил мое сердце надвое