Перевод текста песни Confusion - The Zutons

Confusion (оригинал)

It’s funny how it tears me apart
First it breaks your head then your heart
I should’ve loved you better
From the start
It’s chewin’at my bones and my brains
It’s workin’through the flesh that remains
Why can’t this feelin’leave me And just fade away?
From day one I led you on
I’m sorry girl, but I can’t stay
Things have changed, they’re not the same
Now I must walk the other way
Confusion raining down from up high
And all the time you ask yourself 'why?'
Why can’t you make decisions
Can’t make up your mind
Although you’re trying hard to forget
The reason why you feel so misled
Now come on and forgive me
I’ll help you accept
From day one I led you on
I’m sorry girl, but I can’t stay
Things have changed, they’re not the same
Now I must walk the other way
From day one I led you on
I’m sorry girl, but I can’t stay
Things have changed, they’re not the same
Now I must walk the other way… home

Путаница (перевод)

Забавно, как это разрывает меня на части
Сначала это разбивает тебе голову, потом сердце
Я должен был любить тебя больше
От начала
Это жует мои кости и мои мозги
Это работает через плоть, которая остается
Почему это чувство не может оставить меня И просто исчезнуть?
С первого дня я вел тебя
Прости, девочка, но я не могу остаться
Вещи изменились, они не то же самое
Теперь я должен идти другим путем
Путаница льется дождем с высоты
И все время вы спрашиваете себя «почему?»
Почему вы не можете принимать решения
Не могу решить
Хотя вы изо всех сил пытаетесь забыть
Причина, по которой вы чувствуете себя таким обманутым
Теперь давай и прости меня
Я помогу тебе принять
С первого дня я вел тебя
Прости, девочка, но я не могу остаться
Вещи изменились, они не то же самое
Теперь я должен идти другим путем
С первого дня я вел тебя
Прости, девочка, но я не могу остаться
Вещи изменились, они не то же самое
Теперь я должен идти другим путем... домой