Перевод текста песни Wonderland - The Watch

Wonderland (оригинал)

Bright lights and street signs
Wonderland
And the cash tills pray
Shooting fish you are
Shot downs from the stars
Bargaining with good buys
Time not mine
Preacher man preach
Drowning men you are
Drowning at the bar
Chain reaction on the razor’s edge
Sugar babes and dirty fairy cakes
So much sweatness
Merry gentleman
Overflowing
(in a world full of hate)
But let’s party
Anyway
Spheres of gold, silver stars
So familiar
From year to year
Hear me shoppers
I can tell you
Spinning wheels in motion
Helping me to feel
There’s a promise I can keep for you
I could sell you
That dream so cool
This empty blue sphere
Falls through time
And the faithful pay
Shooting stars through space
Shot down from on high
Big fat hole in the sky
Hurtling grace
Drown out the pain
So familiar
So spectacular
Chain reaction o the razor’s edge
Sugar babes and dirty fairy cakes
So much sweatness
Merry gentleman
Overflowing
(in a world full of hate)
Land of planty
(we could do with less)
But let’s party
Anyway
You’ve heard this before
So familiar
From year to year
Stated mildly
To say the least
Empty spheres
Spinning world
Help us to see
That great big hole inside me
The stuff we’ll need
The void we feel
The misguided few
An unlikely crew
As the night comes down
Falling to save
Even you
And so it goes

Страна чудес (перевод)

Яркие огни и уличные знаки
Волшебная страна
И денежные кассы молятся
Вы стреляете в рыбу
Сбиты со звезд
Торг при хороших покупках
Время не мое
Проповедник проповедует
Утопающие мужчины вы
Утопление в баре
Цепная реакция на лезвии бритвы
Сахарные крошки и грязные сказочные торты
Столько пота
Веселый джентльмен
переполненный
(в мире, полном ненависти)
Но давайте веселиться
Так или иначе
Сферы из золота, серебряные звезды
Так знакомо
Из года в год
Услышьте меня покупатели
Я могу сказать тебе
Прялки в движении
Помогая мне чувствовать
Есть обещание, которое я могу сдержать для вас
я могу продать тебе
Этот сон такой крутой
Эта пустая синяя сфера
Падает сквозь время
И верные платят
Падающие звезды через космос
Сбит с высоты
Большая жирная дыра в небе
Стремительная грация
Заглушить боль
Так знакомо
Так эффектно
Цепная реакция на лезвии бритвы
Сахарные крошки и грязные сказочные торты
Столько пота
Веселый джентльмен
переполненный
(в мире, полном ненависти)
Земля растений
(мы могли бы сделать меньше)
Но давайте веселиться
Так или иначе
Вы слышали это раньше
Так знакомо
Из года в год
Мягко сказано
Мягко говоря
Пустые сферы
Вращающийся мир
Помогите нам увидеть
Эта огромная дыра внутри меня
Вещи, которые нам понадобятся
Пустота, которую мы чувствуем
Заблудшие немногие
Маловероятная команда
Когда наступает ночь
Падение, чтобы спасти
Даже вы
Так оно и есть