Перевод текста песни Баба є баба - The Вйо

Баба є баба (оригинал)

Я стою посеред ночі під вікном
І на мене наступає холод.
Знову я не хочу йти додому,
Щоб не слухати твої приколи.
Слава Богу в мене завтра поїзд,
І для тебе місця там немає.
Правда на вокзал нас їде двоє:
Я і Люся, ти її не знаєш.
Просто я не маю більше сил,
Забувати все, що ти творила,
І не хочу знати, як тебе давить жаба.
А на те, що бігала наліво,
Я на це давно уже забив.
Що від тебе взяти, ай, баба є баба.
Що від тебе взяти — баба є баба.
Ти сама хотіла жити криво,
Тільки я давно уже не мачо.
І коли я вискочив за пивом,
Ти мене вже більше не побачиш.
Тільки фотографія з альбому
Хай мені нагадує про тебе.
Вчора ми були як два в одному,
А сьогодні як земля і небо.
Просто я не маю більше сил,
Забувати все, що ти творила,
І не хочу знати, як тебе давить жаба.
А за те, що бігала наліво,
Я тебе давно уже простив.
Що від тебе взяти, ну, баба є баба.
Що від тебе взяти — баба є баба.

Баба есть баба (перевод)

Я стою посреди ночи под окном
И на меня наступает холод.
Снова я не хочу идти домой,
Чтобы не слушать твои приколы.
Слава Богу в меня завтра поезд,
И для тебя места там нет.
Правда, на вокзал нас едет двое:
Я и Люся, ты ее не знаешь.
Просто я не имею больше сил,
Забывать все, что ты творила,
И не хочу знать, как тебя давит лягушка.
А на то, что бегала налево,
Я на это давно уже забил.
Что от тебя взять, ай, баба есть баба.
Что от тебя взять — баба есть баба.
Ты сама хотела жить криво,
Только я давно уже немачо.
И когда я выскочил за пивом,
Ты уже больше не увидишь.
Только фотография по альбому
Пусть мне напоминает о тебе.
Вчера мы были как два в одном,
А сегодня как земля и небо.
Просто я не имею больше сил,
Забывать все, что ты творила,
И не хочу знать, как тебя давит лягушка.
А за то, что бегала налево,
Я тебя давно уже простил.
Что от тебя взять, ну баба есть баба.
Что от тебя взять — баба есть баба.