Перевод текста песни Same Jeans - The View

Same Jeans (оригинал)

I’ve had the same jeans on for four days now
I’m gonna go to a disco in the middle of the town
Everybody’s dressing up
I’m dressing down
Life’s one big circle
And it doesn’t end
When it ends
Will you still be my friend?
I’m not making a fool of myself
Oh tell me
I’m not making a fool of myself
So When you look in the mirror
Reflecting back at you someone that you don’t know
Oh That’s just made your head spin around
So get yourself together
Get your feet back on the ground
I’ve had the same jeans on for four days now
I’m gonna go to a disco in the middle of the town
Everybody’s dressing up
I’m dressing down
I take my hats off to the busker man
When they drown all the sorrows singing songs
Now everything has worked out to plan
But believe me it started as long as it can
So When you look in the mirror
Reflecting back at you someone that you don’t know
Life’s just made your head spin around
So get yourself together
Now put your feet back on the ground
I’ve had the same jeans on for four days now
I’m gonna go to a disco in the middle of the town
Everybody’s dressing up
I’m dressing down
My minds not perfect but it’s sincere
You’d be amazed at what you can achieve in a year
And you try so hard
But your hearts on a switch
And I know you try so hard
But your hearts on a switch
So When you look in the mirror
Reflecting back at you someone that you don’t know
Life’s just made your head spin around
So get yourself together
Get your feet back on the ground
So When you look in the mirror
Reflecting back at you someone that you don’t know
Life’s just made your head spin around
So get yourself together
Get your feet back on the ground
Same Jeans on for four days now
Everybody’s dressing up I’m dressing down
I’m not making a fool of myself
Now believe me lady I can’t tell
Same Jeans on for four days now
Everybody’s dressing up I’m dressing down
Im not making a fool of myself
Now believe me lady I can’t tell

Те же Джинсы (перевод)

Я ношу одни и те же джинсы уже четыре дня
Я собираюсь пойти на дискотеку в центре города
Все наряжаются
я одеваюсь
Жизнь - один большой круг
И это не заканчивается
Когда это закончится
Ты по-прежнему будешь моим другом?
Я не выставляю себя дураком
О, скажи мне
Я не выставляю себя дураком
Итак, когда вы смотрите в зеркало
Отражение на вас кого-то, кого вы не знаете
О, у тебя просто голова закружилась
Так что соберись
Верните ноги на землю
Я ношу одни и те же джинсы уже четыре дня
Я собираюсь пойти на дискотеку в центре города
Все наряжаются
я одеваюсь
Я снимаю шляпу перед уличным музыкантом
Когда они топят все печали, распевая песни
Теперь все получилось по плану
Но поверьте мне, это началось, пока это возможно
Итак, когда вы смотрите в зеркало
Отражение на вас кого-то, кого вы не знаете
Жизнь только что заставила вашу голову кружиться
Так что соберись
Теперь верни ноги на землю
Я ношу одни и те же джинсы уже четыре дня
Я собираюсь пойти на дискотеку в центре города
Все наряжаются
я одеваюсь
Мой разум не идеален, но он искренен
Вы будете поражены тем, чего вы можете достичь за год
И ты так стараешься
Но ваши сердца на переключателе
И я знаю, что ты так стараешься
Но ваши сердца на переключателе
Итак, когда вы смотрите в зеркало
Отражение на вас кого-то, кого вы не знаете
Жизнь только что заставила вашу голову кружиться
Так что соберись
Верните ноги на землю
Итак, когда вы смотрите в зеркало
Отражение на вас кого-то, кого вы не знаете
Жизнь только что заставила вашу голову кружиться
Так что соберись
Верните ноги на землю
Одни и те же джинсы уже четыре дня
Все одеваются, я одеваюсь
Я не выставляю себя дураком
Теперь поверь мне, леди, я не могу сказать
Одни и те же джинсы уже четыре дня
Все одеваются, я одеваюсь
Я не выставляю себя дураком
Теперь поверь мне, леди, я не могу сказать