Перевод текста песни The Curtain - The Vespers

The Curtain (оригинал)

When you’re sleepin' I’ll be whisperin' all I know in your ear
then you’re wakin' and rememberin' all I told for you to hear
and then I’ll go back on the road but have no fear
I am singin' crowd is screamin'
I forget what to say
walls are cavin' spotlight gleamin'
maybe I should have gone the other way
and stayed at home for you to hold all night and day
But i’m living in two lives and the curtain calls my name
one is yours and one is mine and I love you both the same
but this music’s runnin' cold in my vains
Picture takin' for your keepin'
you can remember me by
I was dreamin' of you kissin' me as I slept on the bus that night
and sometimes when I say I’m fine it’s a lie
And I’m living in two lives and the curtain calls my name
one is yours and one is mine and I love you both the same
but this music’s runnin' cold in my vains
You’re all alone and sometimes I wonder
if while I’m gone you are lookin' at another
Livin' in two lives and the curtain calls my name
one is yours and one is mine and I love you both the same
but this music’s runnin' cold in my vains
And your touch it warms my soul here in a way

Занавес (перевод)

Когда ты будешь спать, я буду шептать тебе на ухо все, что знаю
тогда ты проснешься и вспомнишь все, что я сказал тебе, чтобы ты услышал
и тогда я вернусь в дорогу, но не бойся
Я пою, толпа кричит
Я забыл, что сказать
стены блестят в свете прожекторов
может быть, я должен был пойти другим путем
и остался дома, чтобы ты провел всю ночь и день
Но я живу двумя жизнями и занавес зовет меня по имени
один твой и один мой и я люблю вас обоих одинаково
но эта музыка остывает в моих тщеславиях
Сфотографируй для себя
ты можешь запомнить меня по
Я мечтал о том, что ты целуешь меня, когда я спал в автобусе той ночью
и иногда, когда я говорю, что я в порядке, это ложь
И я живу двумя жизнями и занавес зовет меня по имени
один твой и один мой и я люблю вас обоих одинаково
но эта музыка остывает в моих тщеславиях
Ты совсем один, и иногда мне интересно
если пока меня нет, ты смотришь на другого
Живу двумя жизнями, и занавес зовет меня по имени.
один твой и один мой и я люблю вас обоих одинаково
но эта музыка остывает в моих тщеславиях
И твое прикосновение согревает мою душу здесь в некотором роде