Перевод текста песни Flashbang dance - The Verkkars

Flashbang dance (оригинал)

Do the flashbang dance 'til the last man stands
It’s all on the hips and the hands, hands, hands
Put your game face on and prepare your stance
'Til the last man stands
Now do the flashbang dance (Dance, dance, dance, dance, d-d-d-d)
[Drop, The Verkkars:}
Now do the flashbang dance
Flash, flash ba-dang
Flash ba-dang a dance (Hey!)
Flash, flash ba-dang
Bang a dang a dance (Show them how they do it)
Flash, flash ba-dang
Flash ba-dang a dance (Hey!)
Flash, flash ba-dang
Three, two, one (Here we go)
Running off long A with an AK
Doesn’t really matter what way you wanna play
Dashing through a smoke
With the flashlight, snacks
Coming with speed, and ready to attack
Pop flash, make the crowd dance
300 IQ with the counter tacs
Now, whole team sitting on my back
Next round on me, I got zero cash
Balling like Gaben, feeling bit faded
And even if I go blind, I could still see all my haters
Do the flashbang dance 'til the last man stands
It’s all on the hips and the hands, hands, hands
Put your game face on and prepare your stance
'Til the last man stands
Now do the flashbang dance
Monday 'til the Friday, Friday 'til the Sunday
All we, all we do is party flashbang dance
Monday 'til the Friday, Friday 'til the Sunday
All we, all we do is
Now do the flashbang dance
Flash, flash ba-dang
Flash ba-dang a dance (Hey!)
Flash, flash ba-dang
Bang a dang a dance
Flash, flash ba-dang
Flash ba-dang a dance
Flash, flash ba-dang
Three, two, one (Here we go)
(Round two!)
[Verse 2, The Verkkars &
n0thing
Feeling maxed out, full of ammo
Spray and pray, that’s our only motto
King of the jungle, negev and rambo
200 ammo, ready to rumble
(Yeah)
Mister flashbang here
Cook it, whip it, medium rare
(Flip it)
Any place and hour
Hips don’t lie, y’all know its powers
Balling like Gaben, feeling bit faded
And even if I go blind, I could still see all my haters
Do the flashbang dance 'til the last man stands
It’s all on the hips and the hands, hands, hands
Put your game face on and prepare your stance
'Til the last man stands
Now do the flashbang dance

Flashbang dance (перевод)

Пляши под всполох гранаты, пока не выживет последний в пламени битвы,
Здесь всё решают бёдра и руки — их танец властвует над мглой.
Надень свой лик бойца, настройся на сражение — встань, как древний витязь,
Пока последний не падёт в холодной тени.
А теперь — дай волю вспышке-гранате (Кружись, кружись, в вихре — д-д-д-д...)
[Выброс, The Verkkars:}
Сейчас — введи себя в танец вспышки-гранаты.
Всполох, всполох, ба-данг — как молния в зените,
Ба-данг, и танец сверкает (Эй!)
Всполох, всполох, ба-данг —
Ба-данг, танец гремит (Покажи — так куют победу).
Всполох, всполох, ба-данг —
Ба-данг, и танец сверкает (Эй!)
Всполох, всполох, ба-данг —
Три, два, один (Вперёд, как вихрь!)
Бегу по длинному «А» с калашом — сквозь дым, как тень на заре,
Неважно, по каким рельсам судьба захочет пустить игру.
Врываюсь сквозь дым, как зверь в предрассветном мареве,
С фонарём и запасом снеди,
Я мчусь, как шквал, и готов ринуться в бой без оглядки.
Вспышка — и толпа застывает, пляшет, как в свете костра,
Мой ум — три сотни свечений, тактических ловких уловок.
Теперь вся команда — как будто на плечах у Атланта.
Следующий раунд на мне, я пуст — ни гроша за душой.
Властвую, как Гейбен, чуть хмелен, но ведом видением.
И даже если ослепну во мраке, я вижу всех, кто клеймит меня тенью.
Пляши под всполох гранаты, пока не выживет последний в пламени битвы,
Здесь всё решают бёдра и руки — их танец властвует над мглой.
Надень свой лик бойца, настройся на сражение — встань, как древний витязь,
Пока последний не падёт в холодной тени.
А теперь — дай волю вспышке-гранате.
С понедельника до пятницы, с пятницы до мрака воскресенья,
Всё, чем живём — пиршество и танец под всевидящим оком гранаты.
С понедельника до пятницы, с пятницы до мрака воскресенья,
Всё, чем живём — это...
Сейчас — введи себя в танец вспышки-гранаты.
Всполох, всполох, ба-данг —
Ба-данг, и танец сверкает (Эй!)
Всполох, всполох, ба-данг —
Ба-данг, танец гремит.
Всполох, всполох, ба-данг —
Ба-данг, и танец сверкает.
Всполох, всполох, ба-данг —
Три, два, один (Вперёд, как вихрь!)
(Второй раунд!)
[Куплет 2, The Verkkars &
н0thing
Я чувствую — я переполнен, арсенал мой поёт, как грозовая туча.
Стреляй и молись — вот наш единственный гимн на выжженной пашне.
В джунглях я царь, мой «Негев» — как у Рэмбо на заре победы.
Двести патронов, и жажда битвы пылает, как костёр в груди.
(Да!)
Я — мистер вспышка, вот он, явился к вам в полумраке,
Обжарь, взбей — до средне-прожаренной дерзости.
(Перекинь — как монету судьбы)
В любой точке, в любой миг — я готов, как молния,
Бёдра не лгут — вы знаете их древнюю силу.
Властвую, как Гейбен, чуть хмелен, но ведом видением.
И даже если ослепну во мраке, я вижу всех, кто клеймит меня тенью.
Пляши под всполох гранаты, пока не выживет последний в пламени битвы,
Здесь всё решают бёдра и руки — их танец властвует над мглой.
Надень свой лик бойца, настройся на сражение — встань, как древний витязь,
Пока последний не падёт в холодной тени.
А теперь — дай волю вспышке-гранате.