Перевод текста песни Burning Sky - The Uptones

Burning Sky (оригинал)

I seen you on the news, yeah, with a big plastic smile,
Just talkin bout your views, yeah, and I wish you’d show some style,
You’re talkin bout national pride, like it fills you up inside,
To see the youth marching in line, holding the flag to the sky,
But just because you are winning, it does not mean that you’re right,
And just because you are grinning now, it don’t mean the end of the fight,
Just because you are winning, it does not mean that you’re right,
And just because you are grinning now, it don’t mean the end of the fight,
And I’ve seen pictures of you and I, beneath the burning sky,
Pictures of you and I, beneath the burning sky,
Pictures of Iceland, yeah, you’re talkin bout world peace,
Pictures of Bagdad, yeah, you’re lying through your teeth,
Nobody knows your policy, well, you aint got no policy,
You just stand and pose with the army, take your picture, that’s diplomacy
But just because you are winning, it does not mean that you’re right,
And just because you are grinning now, it don’t mean the end of the fight,
Just because you are winning, it does not mean that you’re right,
And just because you are grinning now, it don’t mean the end of the fight,
Well I’ve seen pictures of you and I, beneath the burning sky,
Pictures of you and I, beneath the burning sky

Пылающее Небо (перевод)

Я видел тебя в новостях, да, с большой пластиковой улыбкой,
Просто поговорите о своих взглядах, да, и я хочу, чтобы вы показали стиль,
Ты говоришь о национальной гордости, как будто она наполняет тебя изнутри,
Чтобы увидеть молодежь, марширующую в строю, держащую флаг в небе,
Но то, что ты выигрываешь, еще не значит, что ты прав,
И то, что ты сейчас ухмыляешься, еще не означает конец боя,
То, что ты выигрываешь, не означает, что ты прав,
И то, что ты сейчас ухмыляешься, еще не означает конец боя,
И я видел фотографии тебя и меня под горящим небом,
Фотографии тебя и меня под горящим небом,
Фотографии Исландии, да, вы говорите о мире во всем мире,
Картины Багдада, да, ты врешь сквозь зубы,
Никто не знает вашей политики, ну, у вас нет политики,
Вы просто стоите и позируете с армией, фотографируетесь, это дипломатия
Но то, что ты выигрываешь, еще не значит, что ты прав,
И то, что ты сейчас ухмыляешься, еще не означает конец боя,
То, что ты выигрываешь, не означает, что ты прав,
И то, что ты сейчас ухмыляешься, еще не означает конец боя,
Ну, я видел фотографии с тобой и мной под горящим небом,
Фотографии тебя и меня под горящим небом